1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Jenniferi keha reitinguta 1080p
Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidilt www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis.

2
00:00:44,066 --> 00:00:46,067
Iga päev saan kirju.

3
00:00:48,653 --> 00:00:52,740
Ma arvan, et saan rohkem kirju kui jõuluvana
Claus, Zac Efron ja dr Phil koos.

4
00:00:56,661 --> 00:00:58,621
Ma olen suht nõme.

5
00:01:01,833 --> 00:01:04,376
Algusaeg
viis minutit tagasi, Needy.

6
00:01:04,461 --> 00:01:06,587
Rohuperse, Raymundo.

7
00:01:11,177 --> 00:01:15,639
Mõnikord on kirjad inimestelt
kes ütlevad, et nad palvetavad minu eest.

8
00:01:15,723 --> 00:01:19,851
Nad ütlevad mulle, et kõik saab korda
kui ma lihtsalt võtan Jeesuse Kristuse oma südamesse.

9
00:01:22,021 --> 00:01:24,940
Ma ütlen sõnad,
aga kunagi ei juhtu midagi.

10
00:01:25,942 --> 00:01:27,901
Keegi ei tule tagasi.

11
00:01:27,985 --> 00:01:30,570
Keegi ei pääse ristilt maha.

12
00:01:34,992 --> 00:01:37,702
Tere tulemast vaimuolümpiale.

13
00:01:37,787 --> 00:01:40,789
Nad tegelevad siin suure puhkusega.

14
00:01:40,873 --> 00:01:43,375
Väidetavalt aitab see meid
vabastage meie agressioonid.

15
00:01:45,461 --> 00:01:47,379
Oh, jah!

16
00:01:48,673 --> 00:01:52,134
Isiklikult arvan, et nad on
püüdes meid kurnata,

17
00:01:52,218 --> 00:01:54,886
hoia meid loiuna
nii et ülestõusu ei tule.

18
00:01:56,013 --> 00:01:59,141
No need JV taktikad
ei tööta minu vastu.

19
00:01:59,225 --> 00:02:01,143
Ma olen kicker.

20
00:02:01,227 --> 00:02:03,520
K- I-C-K-E-R.

21
00:02:03,604 --> 00:02:05,857
See on isegi minu graafikus kirjas.

22
00:02:08,277 --> 00:02:10,278
Ainult üks toost 'Em, ah?

23
00:02:12,906 --> 00:02:15,449
Mulle meeldib Toast 'Ems.
No see on hea.

24
00:02:15,534 --> 00:02:18,619
Kuid ma pole kindel, kas Toast 'Em seda pakkuda suudab
piisavalt energiat päeva jooksul.

25
00:02:18,704 --> 00:02:20,872
soovitan
keerulisem carbo� 

26
00:02:25,169 --> 00:02:29,213
- Ei, ta ei teinud!
- Ma soovitan sul vait olla!

27
00:02:29,298 --> 00:02:31,591
Hea küll.

28
00:02:37,222 --> 00:02:39,390
Ära puuduta mind!

29
00:02:58,286 --> 00:03:01,121
Ma ei olnud alati nii murtud.

30
00:03:01,206 --> 00:03:03,749
Varem olin normaalne.

31
00:03:03,833 --> 00:03:07,794
Noh, nagu iga tüdruk
teismeliste hormoonide mõju all.

32
00:03:11,049 --> 00:03:13,800
Kuid pärast tapmiste algust
Ma hakkasin tundma� 

33
00:03:13,885 --> 00:03:15,802
ma ei tea-

34
00:03:15,887 --> 00:03:18,764
servadest lahti
või midagi.

35
00:03:18,848 --> 00:03:21,433
dd

36
00:03:25,563 --> 00:03:28,023
Jumal küll!

37
00:03:28,107 --> 00:03:30,275
Ma vihkan seda kuradi laulu.

38
00:03:34,614 --> 00:03:37,115
dd

39
00:03:37,200 --> 00:03:40,619
See on koht
see kõik läks alla.

40
00:03:42,330 --> 00:03:44,915
"Kuradi veekeetja"
kõlab pööraselt, ma tean,

41
00:03:44,999 --> 00:03:47,668
aga koht on lihtsalt nime saanud
pärast juga.

42
00:03:48,711 --> 00:03:51,422
Tehniliselt,
see pole tavaline kosk.

43
00:03:51,507 --> 00:03:54,550
See läheb sellesse auku,
ja see ei tule välja.

44
00:03:54,635 --> 00:03:58,096
Teadlased kukkusid
igasuguseid asju seal all,

45
00:03:58,180 --> 00:04:00,348
aga miski ei ilmu kunagi pinnale.

46
00:04:00,432 --> 00:04:02,350
Võib-olla on see teine ​​mõõde.

47
00:04:02,434 --> 00:04:05,019
Või tead, lihtsalt väga sügav.

48
00:04:20,619 --> 00:04:24,205
Ma töötan oma sääremarjadega,
ja ma töötan oma südamega.

49
00:04:28,002 --> 00:04:30,295
Me räägime tagumikust.
Me räägime jalgadest.

50
00:04:30,379 --> 00:04:32,505
Me räägime sellest
praktiliselt mingit mõju.

51
00:04:32,589 --> 00:04:35,842
See peaks müüma hinnaga 14,95.

52
00:04:38,429 --> 00:04:41,389
Kogu keha kalorite põletamine.
Kogu keha lihaste toniseerimine. Kõik.

53
00:04:41,473 --> 00:04:44,351
Kuidas on nüüd ülakehaga?
Hea küll. Teeme ülakeha.

54
00:04:44,436 --> 00:04:47,313
Kana! Me töötame mu tagumikuga.
Töötame mu kõhulihaseid.

55
00:04:47,397 --> 00:04:49,315
Me töötame
mu reie sisekülg.

56
00:04:49,399 --> 00:04:51,525
Nüüd on siin üks
meie uutest liikumistest.

57
00:04:51,609 --> 00:04:54,695
Ma tahan, et te näeksite liikumisulatust.
Lihtsalt minge jaotisse "Tõkkejooks" või "Sprint".

58
00:04:54,779 --> 00:04:56,655
Vaata sprinti
et mul on.

59
00:04:56,740 --> 00:04:59,366
Kui palju inimesi
kas suudate seda liikumisulatust saavutada?

60
00:04:59,451 --> 00:05:03,829
Ütle, et ma tahan puusapainutajaid teha
või mu tagumik veel rohkem.

61
00:05:03,913 --> 00:05:05,748
Ma teen seda, mida nimetatakse kaevamiseks.

62
00:05:05,832 --> 00:05:08,834
Vaadake liikumisulatust. ma kasutan
see paljude ujumisriiete mudelite jaoks.

63
00:05:08,918 --> 00:05:11,754
Väga, väga, väga oluline.
Kuidas on lood Butt Squeeze'iga?

64
00:05:11,880 --> 00:05:13,672
Jah. Ma näen, et sa tahtsid puudutada.

65
00:05:13,798 --> 00:05:16,759
See on hea viis
- Mitte see saade! Ei puuduta seda saadet� 

66
00:05:26,102 --> 00:05:28,312
Jennifer ei näinud alati nii karm välja.

67
00:05:30,231 --> 00:05:33,067
dd

68
00:05:37,031 --> 00:05:39,783
Just kaks kuud tagasi, mina, Jennifer
ja mu poiss-sõber Chip,

69
00:05:39,867 --> 00:05:42,702
olid täielikult
normaalsed inimesed.

70
00:05:42,787 --> 00:05:45,330
Olime meie aastaraamatu pildid.

71
00:05:45,414 --> 00:05:47,415
Ei midagi enamat, ei midagi vähemat.

72
00:05:51,212 --> 00:05:53,713
d Üks d
d ma hammustan oma keelt d

73
00:05:53,798 --> 00:05:55,215
d Kaks d
d Ta suudleb sind d

74
00:05:55,299 --> 00:05:57,467
d Kolm d
d Oh, miks sa ei näe d

75
00:05:57,551 --> 00:05:59,177
d Üks, kaks, kolm, neli dd

76
00:05:59,261 --> 00:06:01,179
Seal on Jennifer.

77
00:06:01,263 --> 00:06:03,473
Alles toona oli meil kitsas.

78
00:06:03,557 --> 00:06:05,850
Õed, praktiliselt.

79
00:06:05,935 --> 00:06:08,561
Inimestel oli raske uskuda
et selline laps nagu Jennifer...

80
00:06:08,646 --> 00:06:10,480
seostaks
minusuguse pätiga.

81
00:06:11,524 --> 00:06:13,441
Liivakasti armastus ei sure kunagi.

82
00:06:13,526 --> 00:06:15,944
d Tantsi, tantsi, tantsi, tantsi d
d Sa oled tüdruk d

83
00:06:16,028 --> 00:06:18,655
d Millest olen unistanud

84
00:06:18,739 --> 00:06:21,282
Sa oled täiesti
lesbi-gei.

85
00:06:21,367 --> 00:06:23,284
Mida?
Ta on mu parim sõber.

86
00:06:25,704 --> 00:06:30,000
d Sellest ajast peale
Olin väike tüdruk d

87
00:06:30,085 --> 00:06:32,002
d Üks d
d ma hammustan oma keelt d

88
00:06:32,087 --> 00:06:34,797
d Kaks d
d Ta suudleb sind dd

89
00:06:34,923 --> 00:06:37,091
Tere, Monistat.
Mis lahti, Vagisil?

90
00:06:37,217 --> 00:06:39,927
Sina ja mina läheme välja
täna õhtul. Täna õhtul. Miks?

91
00:06:40,011 --> 00:06:42,138
Kuna Madal õlg
mängivad Melody Lane'is.

92
00:06:42,222 --> 00:06:44,140
Nad on see indie rock bänd
linnast.

93
00:06:44,224 --> 00:06:48,477
Ma nägin nende MySpace'i lehte,
ja esilaulja ekstra soolane.

94
00:06:48,562 --> 00:06:50,396
Lisaks on neid palju
muud soolased suutäied.

95
00:06:53,400 --> 00:06:57,486
Tule nüüd, Needy. Ma lubasin Chipile seda
Ma veedaksin temaga täna õhtul aega.

96
00:06:57,571 --> 00:06:59,613
Boo. Kriipsuta maha Needy.

97
00:07:03,743 --> 00:07:06,662
Mis kell etendus on?
Ma tulen sulle järgi kell 8.30.

98
00:07:06,746 --> 00:07:09,373
Mu emal on sellega kohting
mees, kes omab singipoodi.

99
00:07:09,457 --> 00:07:11,876
Ta tundub kena.

100
00:07:12,002 --> 00:07:14,670
Selga midagi armsat, eks?
Olgu.

101
00:07:20,635 --> 00:07:24,723
"Kanna midagi armsat" tähendas midagi
Jenniferi keeles väga spetsiifiline.

102
00:07:24,807 --> 00:07:28,935
See tähendas, et ma ei saanud välja näha nagu totaalne null,
aga ma ei saanud ka teda üles tõsta.

103
00:07:29,020 --> 00:07:32,898
Ma saaksin oma kõhu paljastada,
aga mitte kunagi minu dekoltee.

104
00:07:32,982 --> 00:07:34,983
Tisad olid tema kaubamärk.

105
00:07:37,320 --> 00:07:41,198
Need teksad on väga madalad.
Ma peaaegu näen su eesmist tagumikku.

106
00:07:41,282 --> 00:07:45,076
See on rokishow.
See on minu kivine välimus.

107
00:07:45,161 --> 00:07:48,121
No ma näen, nagu
sinu emakas, nii

108
00:07:49,624 --> 00:07:51,541
Ma pole kunagi isegi kuulnud
madalast õlast.

109
00:07:51,667 --> 00:07:55,045
Kumb on Jennifer
jälitama? Pealaulja.

110
00:07:55,129 --> 00:07:58,089
Temasugused tüdrukud ei käi väljas
trummaritega.

111
00:07:58,174 --> 00:08:00,050
- Suur tänu.
- Ei solvu.

112
00:08:00,134 --> 00:08:04,304
Ta teeks ilmselt erandi, kui sa oleksid,
nagu trummar, kes on ka pealaulja.

113
00:08:04,388 --> 00:08:06,806
- Nagu Phil Collins.
- Kes on Phil Collins?

114
00:08:08,726 --> 00:08:12,103
Unusta ära.
Ta on imeline, aga mis iganes.

115
00:08:12,188 --> 00:08:15,190
Igatahes, see lauljamees,
Jennifer ütleb, et ta on eriti soolane, nii et

116
00:08:15,274 --> 00:08:17,777
Soolane.

117
00:08:17,861 --> 00:08:20,238
Soolane tähendab ilusat.

118
00:08:20,322 --> 00:08:23,282
No siis sa pead olema
sojakaste, kullake.

119
00:08:33,085 --> 00:08:35,086
Jennifer on siin.

120
00:08:35,212 --> 00:08:37,171
Kust sa tead?
Abivajaja!

121
00:08:37,256 --> 00:08:39,257
Lõpetage enda tampoonimine
ja tule siia alla.

122
00:08:39,341 --> 00:08:41,259
See on kuradi imelik.

123
00:08:41,343 --> 00:08:44,345
Parem kiirusta
enne kui ta ärritub.

124
00:08:44,429 --> 00:08:46,847
Sa teed alati seda, mida Jennifer
käsib teha.

125
00:08:46,932 --> 00:08:50,768
Ei, ma ei tee seda. Lihtsalt mulle meeldib
samad asjad, mis talle meeldivad.

126
00:08:50,852 --> 00:08:53,396
Meil on ühiseid asju.
Sellepärast olemegi pätid.

127
00:08:53,480 --> 00:08:56,607
Teil pole
midagi ühist.

128
00:08:56,692 --> 00:08:58,901
Jah. Olgu, Chip.

129
00:09:09,622 --> 00:09:12,374
Arva ära, kelle käes on piits
kuni 11:30.

130
00:09:12,458 --> 00:09:16,586
2003. aasta Chrysler Sebring,
ja see kõik on minu.

131
00:09:16,671 --> 00:09:19,214
Tere, Chip.

132
00:09:19,299 --> 00:09:22,134
Siin lõhnab nagu Tai toit.

133
00:09:22,218 --> 00:09:25,470
- Kas te, kutid, on kuradit teinud?
- Sa oled äge.

134
00:09:25,555 --> 00:09:28,098
- Sa oled äge. Sa oled tüütu.
- Sa oled nii äge.

135
00:09:28,182 --> 00:09:30,851
Persse.
Lähme klubisse.

136
00:09:30,935 --> 00:09:33,979
Melody Lane ei ole klubi.
See on baar.

137
00:09:34,063 --> 00:09:36,440
See pole isegi baar. See on
nagu kraanidega bingosaal.

138
00:09:36,524 --> 00:09:39,234
Söö mu tagumikku, Chip. Sa oled lihtsalt Jell-O
sest sind ei kutsuta.

139
00:09:39,319 --> 00:09:41,653
Ma ei ole Jell-O.
See koht on vastik.

140
00:09:41,779 --> 00:09:44,614
Kõigil seal on a
vuntsid. Sa oled täiesti Jell-O.

141
00:09:44,699 --> 00:09:46,783
Sa oled laimiroheline Jell-O ja sina
ei suuda seda endale isegi tunnistada.

142
00:09:49,370 --> 00:09:51,872
Lõpetage mu tüdruksõbra röövimine.

143
00:09:51,998 --> 00:09:54,624
dd
Sa soovid.

144
00:10:01,007 --> 00:10:02,925
Chipil oli õigus.

145
00:10:03,010 --> 00:10:05,094
Melody Lane pole kindlasti klubi.

146
00:10:05,220 --> 00:10:09,265
Klubid on atraktiivsetele inimestele
rahvarohketes linnapiirkondades.

147
00:10:09,350 --> 00:10:11,392
Klubides on DJ ja šampanja.

148
00:10:11,477 --> 00:10:13,978
Kui nad tulevad nurga taha -

149
00:10:14,063 --> 00:10:16,356
Meil on ainult jukebox
ja kleebisega tualettruum.

150
00:10:16,440 --> 00:10:20,401
d Tahad lennata
Ei taha, et jalad maas oleksid d

151
00:10:20,486 --> 00:10:24,697
d Püsi üleval, sa ei tule alla d

152
00:10:24,782 --> 00:10:28,409
Ma ei jõua ära oodata, kuni olen
piisavalt vana, et raisku minna.

153
00:10:28,494 --> 00:10:31,204
Tere, Jennifer.
Sa näed tõesti ilus välja.

154
00:10:31,288 --> 00:10:33,289
Mis lahti, Craig?

155
00:10:33,374 --> 00:10:36,876
Ta arvab, et on minu jaoks piisavalt armas.
Ja sellepärast on ta matemaatika aeglustunud.

156
00:10:36,960 --> 00:10:39,837
Swing ja miss.

157
00:10:42,549 --> 00:10:45,259
Hei, see on Ahmet Indiast,
see valuutavahetusmees.

158
00:10:45,344 --> 00:10:47,136
Huvitav, kas ta on ümber lõigatud.

159
00:10:47,221 --> 00:10:49,764
Olen alati tahtnud
merikurki proovima.

160
00:10:49,848 --> 00:10:52,016
Ew.

161
00:10:52,101 --> 00:10:56,063
Jennifer Check. Ei peaks
mürgita ennast selle jamaga.

162
00:10:57,982 --> 00:11:00,234
Kui sa just mind ei taha
teid omamise eest vahistada.

163
00:11:00,318 --> 00:11:04,363
Kas sa arreteerid mu? Sa ei ole
isegi veel akadeemiast väljas, Roman.

164
00:11:04,447 --> 00:11:08,367
Veel kaks kuud.
Siis ma olen tõeliste jõududega.

165
00:11:09,744 --> 00:11:13,080
Kas sa oled, uh� 
kas sa paned mulle manseti?

166
00:11:13,164 --> 00:11:14,915
Ära tee seda.

167
00:11:14,999 --> 00:11:16,959
okei? Mitte siin.

168
00:11:17,043 --> 00:11:19,670
Hei, see on bänd.

169
00:11:28,638 --> 00:11:30,973
Mmm. Võite täiesti öelda
nad on linnast.

170
00:11:31,057 --> 00:11:34,435
Jah, sest nad kannavad silmapliiatsit.
Nad näevad välja nagu hunnik faygosid.

171
00:11:34,519 --> 00:11:37,771
Noh, sa arvad seda, Roman,
sest sa oled väike Gomer.

172
00:11:37,856 --> 00:11:40,524
Soovin, et meil oleks rohkem mehi
nagu Devil's Kettle'is.

173
00:11:40,608 --> 00:11:43,110
Kõik stiilne ja jama.

174
00:11:47,157 --> 00:11:49,033
Ma arvan, et neil on vaja kahte rühma.

175
00:11:49,160 --> 00:11:52,620
Ei! Ei. Tule nüüd.
Ära ole nii J.V., Needy.

176
00:11:52,705 --> 00:11:55,498
Nad on lihtsalt poisid, suupisted.
Meil on kogu võim.

177
00:11:55,583 --> 00:11:57,542
Kas sa ei tea seda?
Need asjad?

178
00:11:57,626 --> 00:12:00,920
Need on nagu
nutikad pommid. okei?

179
00:12:01,005 --> 00:12:04,674
Suunate need paremale
suunas ja jama muutub tõeliseks.

180
00:12:07,428 --> 00:12:09,804
Tere.
Tere.

181
00:12:09,889 --> 00:12:14,350
Uh, me lihtsalt tahtsime sinuga kohtuda või midagi.

182
00:12:14,435 --> 00:12:17,562
Mina olen Jennifer Check,
ja see on mu sõber.

183
00:12:17,646 --> 00:12:19,772
Tere. Mina olen Nikolai.

184
00:12:19,857 --> 00:12:22,567
See on, uh� 
Need poisid on minu bänd.

185
00:12:22,651 --> 00:12:26,821
Madal õlg. Jah, oleme
kuulnud� Olen sinust kuulnud.

186
00:12:26,906 --> 00:12:30,700
Mängid oma pille
tõesti super hea.

187
00:12:30,784 --> 00:12:33,453
Aitäh.
Oleme professionaalid.

188
00:12:33,537 --> 00:12:36,873
Tere. Vabandust.
Kas ma saaksin teile ühe küsimuse esitada?

189
00:12:36,957 --> 00:12:40,460
Ee, miks sa tahad mängida?
kuni siin Devil's Kettle'is?

190
00:12:40,586 --> 00:12:42,630
Sa elad linnas, eks?
Jah.

191
00:12:42,714 --> 00:12:45,966
Aga teate, ma arvan, et see on väga oluline
vahel proovida oma fännidega ühendust võtta...

192
00:12:46,051 --> 00:12:48,302
ka nõmedates piirkondades.

193
00:12:49,471 --> 00:12:51,555
See on hämmastav.

194
00:12:51,640 --> 00:12:54,725
Kas ma võin teile juua osta?

195
00:12:54,809 --> 00:12:56,560
Muidugi. Mis meil on?

196
00:12:56,645 --> 00:12:59,855
Neil on see tõesti suurepärane
11. septembri austusavalduse laskur.

197
00:12:59,940 --> 00:13:03,359
See on punane, valge ja sinine, aga sa pead
joo see väga kiiresti või muutub pruunikaks.

198
00:13:03,485 --> 00:13:05,110
Hea küll. Noh, me joome selle kiiresti ära. Olgu.

199
00:13:05,195 --> 00:13:08,239
- Olgu.
- Ma tulen kohe tagasi.

200
00:13:08,323 --> 00:13:10,699
Hei, kuidas läheb
võtad alkoholi?

201
00:13:10,784 --> 00:13:13,827
Ee, ma mängin Hello Tittyt
koos baarmeniga.

202
00:13:18,708 --> 00:13:20,376
Ah, kurat.

203
00:13:24,297 --> 00:13:26,215
Dirk, aga tema?

204
00:13:27,300 --> 00:13:30,427
- Kes, Jan Brady?
- Ei, mees. Persse.

205
00:13:30,512 --> 00:13:33,389
Ma räägin sellest, kes läks tooma
mulle jooki. Osariigi mess Butter Princess.

206
00:13:33,515 --> 00:13:35,517
See on see. Ma ei tee seda
tea. Oled sa kindel, et ta...

207
00:13:35,601 --> 00:13:37,310
Kuule, ma kasvasin üles
sellises linnas, eks?

208
00:13:37,395 --> 00:13:41,147
See tüdruk on alati olemas. Nad armastavad
näidata seda, kuid nad ei loobu sellest.

209
00:13:41,232 --> 00:13:43,567
Sa ütlesid meile
sa olid Brooklynist.

210
00:13:43,651 --> 00:13:47,028
Minu mõte on see, et see tüdruk on
kindlasti neitsi, eks?

211
00:13:47,113 --> 00:13:49,698
- Ma tean selliseid tüdrukuid. Olen tibudega kohtamas käinud� 
- Ma ei tea.

212
00:13:49,782 --> 00:13:52,450
No me ei sõitnud
kogu tee siit ilma asjata, niisiis� 

213
00:13:52,535 --> 00:13:55,161
Hästi. okei? tead,
Ma pole ainult teie bassimees.

214
00:13:55,246 --> 00:13:58,498
Olen tunnetega inimene
kes juhtub bassi mängima -

215
00:13:58,583 --> 00:14:00,500
- Vabandage.
- Ma tahaksin siin natuke austust.

216
00:14:00,585 --> 00:14:04,379
Vaata, ma ei teadnud
sul olid tunded. Tere.

217
00:14:04,463 --> 00:14:08,174
Tere. See on mu parim sõber
millest sa räägid.

218
00:14:08,259 --> 00:14:10,552
Ja sul on õigus.
Ta on neitsi.

219
00:14:10,636 --> 00:14:14,055
Ja see ületab magamise
sinusuguste judinatega.

220
00:14:26,569 --> 00:14:28,738
Tower One
ei ole piisavalt täis.

221
00:14:28,822 --> 00:14:31,115
Need poisid on auastmed, Jen.
Lihtsalt unusta see ära.

222
00:14:31,199 --> 00:14:34,160
Tead mida? ma arvan
eeslaulja tahab mind.

223
00:14:34,244 --> 00:14:37,121
Ainult sellepärast, et ta arvab, et sa oled
neitsi. Kuulsin neid rääkimas.

224
00:14:37,205 --> 00:14:41,709
Mida? Ma pole isegi tagauks
enam neitsi, tänu Romanile.

225
00:14:41,793 --> 00:14:44,128
Ja muide, see teeb haiget.

226
00:14:44,212 --> 00:14:46,172
Ma ei saanud isegi minna
järgmisel päeval Flagsi juurde.

227
00:14:46,256 --> 00:14:48,841
Ma pidin koju jääma ja istuma
külmutatud herneste koti peal.

228
00:14:48,967 --> 00:14:51,802
Oh issand.

229
00:14:53,472 --> 00:14:56,140
Tere õhtust, Devil's Lake.
Kuradi veekeetja!

230
00:14:56,224 --> 00:14:58,225
Kurat, see on õige.

231
00:14:58,310 --> 00:15:00,311
dd

232
00:15:17,329 --> 00:15:20,832
d Üksi tühjas ruumis d

233
00:15:20,917 --> 00:15:23,377
d Ei jäänud muud üle kui mälestused d

234
00:15:23,461 --> 00:15:25,379
d Kui d

235
00:15:25,463 --> 00:15:28,215
d Mul oli mu parim sõber d

236
00:15:28,299 --> 00:15:31,968
d Ja ma ei tea
kuidas me siia sattusime d

237
00:15:32,053 --> 00:15:35,806
d ma ei tea
kuid see pole kunagi olnud nii selge d

238
00:15:36,891 --> 00:15:41,061
d Tegime vea, kallis d

239
00:15:41,145 --> 00:15:44,356
d Ja ma näen d

240
00:15:45,817 --> 00:15:48,902
d Purustatud klaas minu ees d

241
00:15:48,986 --> 00:15:51,947
d ma näen d

242
00:15:52,990 --> 00:15:56,451
d Sinu vari minu kohal d

243
00:15:56,536 --> 00:16:00,205
d Ja su nägu, ma näen d

244
00:16:01,290 --> 00:16:04,626
d Läbi puude d

245
00:16:04,711 --> 00:16:07,879
d ma leian su üles d

246
00:16:07,964 --> 00:16:11,425
d ma saan terveks d

247
00:16:11,509 --> 00:16:15,346
d Sinu sisse jäänud varemed d

248
00:16:15,431 --> 00:16:18,850
d Sest ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

249
00:16:18,934 --> 00:16:22,770
d ma olen praegugi siin ja hingan d

250
00:16:22,855 --> 00:16:26,232
d ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

251
00:16:26,316 --> 00:16:29,777
d Kuni olen vabastatud d

252
00:16:29,862 --> 00:16:32,530
d Vaikselt puude vahel d

253
00:16:36,535 --> 00:16:39,370
d Ja ma mäletan
kuidas me varem rääkisime d

254
00:16:39,455 --> 00:16:44,834
d Kohtadest, kuhu läheksime
kui me suureks kasvasime d

255
00:16:44,918 --> 00:16:47,712
d Ja kõik see
me tahtsime leida d

256
00:16:50,632 --> 00:16:54,510
d Ja ma mäletan
vaadata, kuidas meie seemned kasvavad d

257
00:16:54,595 --> 00:16:59,140
d Ja kuidas sa nutsid, kui sa
nägi esimest lehenäitust d

258
00:16:59,224 --> 00:17:01,893
dd

259
00:17:09,444 --> 00:17:11,278
Lähme!

260
00:17:13,156 --> 00:17:14,615
Ei!

261
00:17:25,001 --> 00:17:27,544
Jookse!

262
00:17:31,633 --> 00:17:33,467
Me ei saa
sealt läbi!

263
00:17:43,686 --> 00:17:45,646
Ma tean, kuhu minna!

264
00:18:09,380 --> 00:18:11,506
Tere. Tere. Jen?

265
00:18:17,179 --> 00:18:18,638
Tere.

266
00:18:20,015 --> 00:18:22,058
Jennifer? Oh, jumal tänatud
teiega on kõik korras.

267
00:18:22,142 --> 00:18:24,853
Olen otsinud
kõikjal teie kahe jaoks.

268
00:18:25,938 --> 00:18:28,106
Kuule, see on tõesti
siin ohtlik.

269
00:18:28,232 --> 00:18:32,068
Tahad kuhugi suunduda
turvalisem, nagu minu kaubik? Mida?

270
00:18:32,152 --> 00:18:36,614
Olen praegu ellujäämisrežiimis,
ja ma tahan, et jõuaksime tuttavasse kohta.

271
00:18:36,740 --> 00:18:39,075
Ja praegu ma tunnen
nagu see oleks minu kaubik. Olgu.

272
00:18:39,159 --> 00:18:41,160
Olgu, see on
šokis. Suurepärane.

273
00:18:41,245 --> 00:18:43,621
Kas olete šokis?
Võtke natuke seda.

274
00:18:43,706 --> 00:18:45,999
Ei.

275
00:18:46,125 --> 00:18:49,294
Jennifer?

276
00:18:50,838 --> 00:18:52,797
Tere.

277
00:18:54,467 --> 00:18:57,219
Lähme, Jennifer!
Lähme kaubiku juurde.

278
00:18:57,304 --> 00:19:00,097
Ma tahan minna sinu laheda juurde
kaubik. Abivajaja, lähme tema kaubikut vaatama.

279
00:19:00,181 --> 00:19:02,099
Miks? Miks me peaksime?

280
00:19:02,183 --> 00:19:04,268
Meil on Sebring.
Lähme siit minema!

281
00:19:04,352 --> 00:19:07,062
Lähme L.O.O. ja võta mõned
Northwoods Nachos ekstra mägrakastmega.

282
00:19:07,147 --> 00:19:10,816
- Palun? Ma olen näljas.
- Abivajaja, lõpeta ära! Ole lihtsalt vait.

283
00:19:28,209 --> 00:19:30,210
Vaatasin, kuidas ta sellesse kaubikusse läks,

284
00:19:30,295 --> 00:19:32,880
ja ma teadsin midagi kohutavat
pidi juhtuma.

285
00:19:32,964 --> 00:19:34,965
Ta oli kõhn
ja väänatud ja kuri,

286
00:19:35,050 --> 00:19:38,218
nagu see kivistunud puu
Nägin, kui olin laps.

287
00:20:08,209 --> 00:20:10,460
Oh.

288
00:20:26,560 --> 00:20:28,770
- Tere, Niedermeyer.
- Jumal tänatud, et sa seal oled.

289
00:20:28,854 --> 00:20:31,147
Mis viga?
Jennifer on läinud.

290
00:20:31,232 --> 00:20:33,608
Ta jooksis selle rokkbändiga minema,
ja Melody Lane põles maha.

291
00:20:36,070 --> 00:20:39,114
Sinuga on kõik korras, eks?
Ahjaa.

292
00:20:39,198 --> 00:20:41,534
Aga seal oli see tohutu torm,

293
00:20:41,618 --> 00:20:43,828
ja kõik inimesed, kes minestasid
sai otsa,

294
00:20:43,912 --> 00:20:46,831
ja sa võisid kuulda
nende luud murduvad.

295
00:20:46,915 --> 00:20:49,250
Ja inimesed� 

296
00:20:49,334 --> 00:20:52,628
nagu inimesed põlevad
lihtsalt lõhnas nagu� 

297
00:20:52,754 --> 00:20:55,756
See on hull. Jenniferi oma
ikka nende judinatega.

298
00:20:55,841 --> 00:20:59,176
Nad viisid ta oma õudsesse kaubikusse
kõik aknad on pimendatud.

299
00:20:59,261 --> 00:21:02,888
- Kas saite margi ja mudeli?
- Ma ei tea, Chip. 89. aasta vägistaja?

300
00:21:02,973 --> 00:21:05,099
Ta on ikka veel seal.
Peame minema teda otsima.

301
00:21:05,183 --> 00:21:07,309
Keda Jennifer huvitab
ja need dušikotid...

302
00:21:07,394 --> 00:21:09,395
oma dušikottide soengutega
ja nende mees-scara?

303
00:21:09,479 --> 00:21:11,564
Inimesed põlesid lihtsalt surnuks.

304
00:21:11,690 --> 00:21:14,316
Oh, juust ja friikartulid.
Siin on keegi!

305
00:21:14,401 --> 00:21:16,569
Ma olen täiesti üksi.
Ma olen ehmunud.

306
00:21:16,653 --> 00:21:19,321
- Kus su ema on?
- Kiigevahetus.

307
00:21:21,658 --> 00:21:24,702
Püsige telefonis
minuga, eks?

308
00:21:28,206 --> 00:21:30,624
Vajad, kas sa tahad mind?
tulla või midagi?

309
00:21:30,709 --> 00:21:33,045
ma ei tea. Võib-olla.

310
00:21:44,390 --> 00:21:46,266
Vajad?

311
00:21:52,857 --> 00:21:54,858
Olgu, nii nüüd
siin pole kedagi.

312
00:21:56,110 --> 00:21:58,612
See on nii imelik.

313
00:21:58,696 --> 00:22:00,697
Võib-olla lähen hulluks.

314
00:22:03,201 --> 00:22:05,118
See pole ilmselt midagi.

315
00:22:05,203 --> 00:22:07,954
Vaata, ma helistan sulle hiljem.
Olgu.

316
00:23:24,784 --> 00:23:27,703
Tere.

317
00:23:35,962 --> 00:23:38,505
Jen.

318
00:23:38,590 --> 00:23:40,591
Mis juhtus?

319
00:23:45,680 --> 00:23:52,269
Jen?

320
00:24:16,378 --> 00:24:18,379
ee� 

321
00:24:18,464 --> 00:24:23,635
Mu ema sai selle Bostoni turul,
ja ma ei peaks-

322
00:24:57,378 --> 00:24:59,295
Jennifer. Jennifer?

323
00:25:00,631 --> 00:25:02,590
Jennifer.

324
00:25:27,367 --> 00:25:28,993
Kas sa kardad?

325
00:25:45,510 --> 00:25:48,053
Jennifer!

326
00:26:03,529 --> 00:26:05,572
Teine surnukeha siin all!

327
00:26:05,656 --> 00:26:08,992
dd

328
00:26:13,372 --> 00:26:15,707
Ma kuulsin Needyt ja Jenniferit
olid seal,

329
00:26:15,791 --> 00:26:18,710
ja nad pidid oma vastu võitlema
väljapääs matšeete abil.

330
00:26:18,794 --> 00:26:20,920
Vaata, ta ei ole
isegi liigub.

331
00:26:21,005 --> 00:26:23,590
Seda nimetatakse traumajärgseks
stressihäire.

332
00:26:23,674 --> 00:26:26,509
Mu isa oli operatsioonil
Püsiv vabadus,

333
00:26:26,594 --> 00:26:29,763
ja ta lõpetas rääkimise täielikult
näiteks kuude kaupa.

334
00:26:34,518 --> 00:26:38,313
Ma olen täiuslik balliõhtu Betty,
ja sa oled tema.

335
00:26:38,397 --> 00:26:40,106
Miks ma pean olema Inetu Ashley?

336
00:26:40,232 --> 00:26:42,859
Oi!
Mis viga, Jennifer?

337
00:26:51,703 --> 00:26:54,622
Ära räägi sellest mu emale.
Ta teeb mulle löögi.

338
00:26:54,706 --> 00:26:56,707
Ma ei räägi sulle kunagi.

339
00:26:59,586 --> 00:27:02,129
Kus see on, Monistat?

340
00:27:04,257 --> 00:27:07,176
- Sinuga on kõik korras.
- Jah. Miks ma ei oleks?

341
00:27:07,260 --> 00:27:09,220
Sest eile õhtul
minu majas, sa olid� 

342
00:27:09,304 --> 00:27:11,680
Sul on kalduvus
üle reageerima.

343
00:27:11,765 --> 00:27:15,643
Mäletate, kui olime skautide laagris,
ja sa arvasid, et toimus maavärin,

344
00:27:15,727 --> 00:27:18,562
aga see oli ainult kaks meest
geto blasteriga?

345
00:27:19,606 --> 00:27:21,816
Inimesed surid, Jennifer.

346
00:27:21,900 --> 00:27:25,194
See on nagu kogu uudistes.
Rahvuslikud uudised.

347
00:27:27,072 --> 00:27:30,324
Kas keegi, keda me teame?
Me tunneme kõiki.

348
00:27:32,119 --> 00:27:34,120
Kurb olla need, ma arvan.

349
00:27:36,623 --> 00:27:39,959
Mis sul viga on?
Mis sul viga on?

350
00:27:40,043 --> 00:27:42,378
Peale ilmsete pinnavigade.

351
00:27:44,674 --> 00:27:46,675
Ma teadsin, et see on tõeline.

352
00:27:46,759 --> 00:27:51,847
Ma olin terve öö üleval olnud,
tapatalgu linoleumilt maha nühkimine.

353
00:27:58,479 --> 00:28:00,105
Tulista.

354
00:28:00,189 --> 00:28:01,857
Palun ära räägi endaga.

355
00:28:01,941 --> 00:28:03,984
See on üks sinu rohkem
veider abivajaja käitumine...

356
00:28:04,068 --> 00:28:06,445
ja see paneb meid mõlemaid vaatama
nagu totaalsed gaylordid.

357
00:28:06,529 --> 00:28:09,239
Ew. Persse. Sa vajad mani halba.

358
00:28:09,323 --> 00:28:11,700
Peaksite leidma hiina tibi
teie olukorra parandamiseks.

359
00:28:16,122 --> 00:28:19,833
See on pime, pime päev...

360
00:28:19,917 --> 00:28:21,877
Devil's Kettle jaoks.

361
00:28:21,961 --> 00:28:24,713
Ja usu mind,
Olen mõned üle elanud� 

362
00:28:26,382 --> 00:28:28,383
päris raskeid asju.

363
00:28:30,803 --> 00:28:35,265
Kaotasime kaheksa kallist õpilast...

364
00:28:35,349 --> 00:28:38,519
sealhulgas Ahmet Indiast,

365
00:28:38,604 --> 00:28:41,189
mitu vanemat...

366
00:28:41,273 --> 00:28:43,733
ja meie armastatud hispaania keele õpetaja,

367
00:28:45,319 --> 00:28:47,236
Senorita Erickson.

368
00:28:47,321 --> 00:28:49,238
Mitte mingil juhul. Erickson sõi sitta?

369
00:28:49,323 --> 00:28:52,825
Nüüd rohkem kui kunagi varem,
jäta kõrvale oma teismelised mured...

370
00:28:52,910 --> 00:28:57,330
selle kohta, kes on lahe kutt,
või kes on ho.

371
00:28:58,665 --> 00:29:02,168
Me ei saa lasta sellel neetud tulel võita.

372
00:29:02,252 --> 00:29:05,046
See juba võitis.

373
00:29:05,130 --> 00:29:07,340
Jumal õnnistagu teid lapsed.

374
00:29:30,782 --> 00:29:34,493
Täna bänditrenni ei toimu.
Täna pole midagi.

375
00:29:34,577 --> 00:29:38,997
See on sürreaalne, eks? Kui ainult üks inimene
sureb Devil's Kettle'is, see on nagu aeg peatuks.

376
00:29:39,082 --> 00:29:41,583
Lihtsalt hingates tunnen end süüdi.

377
00:29:41,668 --> 00:29:44,294
Sõna.

378
00:29:44,379 --> 00:29:47,381
Chip, ma pean sulle ütlema
midagi imelikku.

379
00:29:49,384 --> 00:29:51,677
See on Jenniferist.
Mida?

380
00:29:53,888 --> 00:29:58,141
Tead, kuidas me eile õhtul rääkisime ja
tuli keegi mu koju? See oli Jennifer.

381
00:29:58,226 --> 00:30:01,186
Ta nägi välja nagu ta oli olnud
läbi pekstud või maha lastud või midagi.

382
00:30:01,271 --> 00:30:06,316
Ja siis ta tülis
see nagu vastik, torkiv värk...

383
00:30:06,401 --> 00:30:09,945
mis nägi välja nagu maanteelöök ja
nagu õmblusnõelad kokku segatud.

384
00:30:10,029 --> 00:30:11,655
Juck.

385
00:30:11,739 --> 00:30:15,909
Tõenäoliselt hingas ta lihtsalt a
terve hunnik suitsu või midagi.

386
00:30:15,994 --> 00:30:17,911
Ei, Chip. Ei, see oli nagu� 

387
00:30:17,996 --> 00:30:20,247
See oli nagu kuri.

388
00:30:21,624 --> 00:30:24,210
Vajad, ma arvan, et sa võiksid seda teha
räägi koolikahandajaga.

389
00:30:24,295 --> 00:30:26,087
Ma ei ütle seda
olla tilliauk.

390
00:30:26,171 --> 00:30:28,548
Chip, ma ei ütle kurjategijatele,
ja ma pole hull.

391
00:30:28,632 --> 00:30:30,300
Ma ei öelnud, et sa hull oled.

392
00:30:30,384 --> 00:30:33,303
Kõik on lihtsalt veidi segaduses
olge sellest teadlik ja see on okei, kui tunnete� 

393
00:30:33,429 --> 00:30:36,014
Diskombobuleeritud?
Jah. Persses.

394
00:30:36,098 --> 00:30:37,849
Tere, Needy.

395
00:30:37,933 --> 00:30:42,437
- Tere, Colin.
- Ma kuulsin, et sa olid seal eile õhtul tulistes kaevikutes.

396
00:30:43,772 --> 00:30:45,732
Jah.

397
00:30:46,942 --> 00:30:48,901
Noh, mul on hea meel, et sa ei surnud.

398
00:30:48,986 --> 00:30:51,988
- Aitäh.
- Tõsiselt.

399
00:30:55,451 --> 00:30:57,452
Kuidas teil sõbrad on
Colin Grayga?

400
00:30:57,536 --> 00:30:59,621
Ma arvasin, et Colin Gray
rääkis ainult surnud tüdrukutega.

401
00:30:59,705 --> 00:31:01,706
ma lihtsalt olen. Meil on
Loominguline aimekirjandus koos.

402
00:31:01,790 --> 00:31:05,752
Ta on tõesti hea kirjanik. Ta on,
nagu, kõik tume ja emotsionaalne ja muu selline.

403
00:31:05,836 --> 00:31:10,173
Oh. No mina olen ka selline.
Tähendab, ma suudan samastada.

404
00:31:10,257 --> 00:31:14,260
Tead, ma ei ole kõik selge
selle kohta nagu poseerija.

405
00:31:15,346 --> 00:31:17,306
Kas jalutada mind koju?

406
00:31:18,350 --> 00:31:20,476
Sa tead seda, kullake.

407
00:31:20,644 --> 00:31:22,561
dd

408
00:31:31,404 --> 00:31:36,325
d Kõik on korras d

409
00:31:38,036 --> 00:31:42,081
d Kõik on korras dd

410
00:31:43,583 --> 00:31:48,128
Tere.
Tere, Jennifer.

411
00:31:48,254 --> 00:31:52,299
Mul on hullult kahju
teie sügav kaotus.

412
00:31:52,384 --> 00:31:54,635
Sa nutad Craigi pärast, eks?

413
00:31:56,262 --> 00:31:58,597
Ta oli mu parim sõber.

414
00:31:58,682 --> 00:32:01,433
Tead, ma olin seal eile õhtul,

415
00:32:01,518 --> 00:32:06,105
ja ma olin ilmselt viimane inimene
temaga rääkida, nagu kunagi.

416
00:32:06,189 --> 00:32:09,191
Vau.
Tead, mida ta ütles?

417
00:32:09,275 --> 00:32:13,530
Craig ütles, et ta alati
arvasin, et sina ja mina...

418
00:32:13,614 --> 00:32:16,908
teeks
täiesti paugutav paar.

419
00:32:17,910 --> 00:32:20,954
Kas see pole lihtsalt nii imelik?

420
00:32:21,038 --> 00:32:23,707
Ta ütles "paugu"?

421
00:32:28,045 --> 00:32:30,338
Tunne mu südant, Jonas.

422
00:32:33,300 --> 00:32:35,844
Ma arvan, et see on katki.

423
00:32:37,304 --> 00:32:39,681
Minu oma ka.

424
00:32:39,765 --> 00:32:42,809
Sa tuled minuga,
vaid korraks.

425
00:32:43,894 --> 00:32:46,354
Seda oleks Craig tahtnud.

426
00:32:47,481 --> 00:32:49,816
- Jah.
- Jah.

427
00:33:12,632 --> 00:33:16,010
Sa oled nii soe.
Miks sul nii soe on?

428
00:33:16,094 --> 00:33:18,012
Shutties.

429
00:33:30,108 --> 00:33:32,359
Jennifer.

430
00:33:32,444 --> 00:33:35,154
Jen.
Mida?

431
00:33:35,238 --> 00:33:36,739
Vaata.

432
00:33:40,869 --> 00:33:42,787
Mm-hmm.

433
00:33:46,833 --> 00:33:48,793
Nad ootavad.

434
00:33:55,926 --> 00:33:58,303
Olgu.

435
00:34:04,894 --> 00:34:10,649
Mmm.

436
00:34:13,611 --> 00:34:15,695
Kas sa igatsed Craigit?

437
00:34:17,657 --> 00:34:20,242
Muidugi.

438
00:34:20,326 --> 00:34:22,786
No küll sa näed
su sõber varsti.

439
00:34:22,870 --> 00:34:25,288
Mida sa mõtled,
nagu kunagi taevas?

440
00:34:26,916 --> 00:34:28,834
Ei.

441
00:34:32,338 --> 00:34:35,423
Jumal.

442
00:34:42,098 --> 00:34:44,057
Laske see kõik välja, lapsed.

443
00:34:53,902 --> 00:34:56,654
dd You want some baloney, Spector?

444
00:34:56,738 --> 00:34:59,448
Ja see oli Madal õlg,
kohalik bänd...

445
00:34:59,533 --> 00:35:03,870
kellest said selle ebatõenäolised kangelased
Tragöödia Devil's Kettle'is eile õhtul.

446
00:35:03,954 --> 00:35:07,832
Eyewitnesses say the boys helped
numerous people escape the inferno,

447
00:35:07,916 --> 00:35:10,543
oma eluga riskides
protsessis.

448
00:35:10,627 --> 00:35:13,796
See on rock and roll koos a
südametunnistus, daamid ja härrad.

449
00:35:13,881 --> 00:35:18,259
Ja arvake ära. Meil on au omada
Madal õlg praegu stuudios.

450
00:35:18,343 --> 00:35:21,012
Kuidas te nüüd vastu peate?

451
00:35:21,096 --> 00:35:23,014
Me säilitame, mees.

452
00:35:23,098 --> 00:35:25,308
See pole lihtne, aga
tead, tõelised kangelased...

453
00:35:25,392 --> 00:35:27,852
on inimesed
Devil's Lake'ist.

454
00:35:27,936 --> 00:35:32,732
Ma lihtsalt loodan, et suudame edastada 1/1 Oth
nende julgusest ja vaimust...

455
00:35:32,816 --> 00:35:34,859
meie tulevasel albumil.

456
00:35:50,084 --> 00:35:52,127
Neitsi ema.

457
00:35:52,253 --> 00:35:54,963
dd
Jama.

458
00:35:55,089 --> 00:35:56,965
Sa ütlesid seda.
Tere, ema.

459
00:35:57,967 --> 00:35:59,968
Ma ei teadnud
sa olid üleval.

460
00:36:00,053 --> 00:36:01,762
Jah.

461
00:36:03,056 --> 00:36:06,850
Oh jumal. Mul oli veel üks
minu öistest hirmudest.

462
00:36:06,935 --> 00:36:09,519
Noh, kell on 4:00, nii et tehniliselt
sul oli päevane terror.

463
00:36:09,604 --> 00:36:12,314
Õige.

464
00:36:12,398 --> 00:36:15,025
Millest sa unistasid?

465
00:36:15,109 --> 00:36:19,655
Nägin unes, et mõned halvad inimesed olid
üritan sind puu külge naelutada...

466
00:36:19,739 --> 00:36:24,076
haamritega
ja suured panused ja jama.

467
00:36:25,620 --> 00:36:27,579
Täpselt nagu J.C.

468
00:36:29,457 --> 00:36:33,961
Aga ma ei lasknud neil sind kätte saada, sest
Olen kõva, Fordi karm emakaru.

469
00:36:34,045 --> 00:36:36,839
Ma saan enda eest hoolitseda.

470
00:36:36,924 --> 00:36:38,841
Jah, sa ütled seda,

471
00:36:38,926 --> 00:36:42,261
aga ühel päeval hakkad sa nutma
minu eest väljas ja ma ei ole seal.

472
00:36:44,264 --> 00:36:47,392
Ei!

473
00:37:01,407 --> 00:37:04,617
Me saame mehe, kes tegi
seda oma pojale. Kuulake mind.

474
00:37:05,786 --> 00:37:07,787
Ma tapan ta ise.

475
00:37:08,831 --> 00:37:10,623
ma teen.

476
00:37:10,708 --> 00:37:12,709
Kas sa kuuled mind, pätt?

477
00:37:14,378 --> 00:37:18,256
Ma lõikan su pähklikoti ära
ja naelutage see mu ukse külge...

478
00:37:18,340 --> 00:37:23,011
nagu üks neist lõviuksest
koputajad rikkad inimesed said!

479
00:37:23,095 --> 00:37:26,264
Need on teie pallid!

480
00:38:17,317 --> 00:38:19,359
Hukkunute arv on kasvanud
kohutavas tulekahjus...

481
00:38:19,444 --> 00:38:21,445
mis hävitas populaarse
kohalik ööklubi...

482
00:38:21,529 --> 00:38:22,280
eile õhtul Devil's Kettle'is.

483
00:38:23,657 --> 00:38:28,661
Jah?
Ma tunnen end nii võrratult!

484
00:38:28,788 --> 00:38:31,372
Hea teile. Teate, millal
suudle esimest korda poissi,

485
00:38:31,457 --> 00:38:34,042
ja see tundub nagu sinu
kas kogu keha vibreerib?

486
00:38:35,461 --> 00:38:38,254
- Jah?
- See on nii hea.

487
00:38:38,339 --> 00:38:40,256
No see on tore.

488
00:38:40,341 --> 00:38:42,592
Mina, ma olen ikka veel veidi masenduses
umbes, tead,

489
00:38:42,676 --> 00:38:45,094
hiiglaslikud, hõõguvad matused
tuletorn keset linna.

490
00:38:45,179 --> 00:38:48,306
Move-on-dot-org, Needy.
See on läbi.

491
00:38:48,390 --> 00:38:52,602
Elu on liiga lühike, et ringi seigelda
mingist valgest prügist seaprae kohta.

492
00:38:52,686 --> 00:38:54,604
See on armas, Jen.

493
00:38:54,688 --> 00:38:56,397
Tead, ma räägin seda nii, nagu see on.

494
00:38:56,482 --> 00:38:58,233
Ja pealegi, tead mida?

495
00:38:58,317 --> 00:39:01,444
Sa peaksid minu üle õnnelik olema
sest mul on parim päev...

496
00:39:01,529 --> 00:39:04,239
kuna Jeesus leiutas kalendri.

497
00:39:04,323 --> 00:39:06,366
Jeesus ei leiutanud
kalender.

498
00:39:06,450 --> 00:39:08,076
Mida iganes.

499
00:39:08,160 --> 00:39:10,203
Teine rida. Pea vastu.

500
00:39:10,287 --> 00:39:13,373
- Nii et puhu see ära.
- See on vaid minut.

501
00:39:13,457 --> 00:39:16,585
Puhh. Ma kriipsutan sind.

502
00:39:16,670 --> 00:39:18,754
Tere.

503
00:39:18,880 --> 00:39:22,091
Ma pean sind kohe nägema.
Ma vaevu kuulen sind.

504
00:39:22,217 --> 00:39:24,426
dd Sellepärast, et Camille mängib klaverit.

505
00:39:24,553 --> 00:39:27,221
Lõpeta ära, Camille!
Sa koputad selle ära!

506
00:39:27,305 --> 00:39:29,139
Kas saate minuga kohtuda
McCullumis 10?

507
00:39:29,224 --> 00:39:31,267
Sa löö selle ära, Chip!
Sa oled peenise juust!

508
00:39:31,351 --> 00:39:33,310
Ah, 15?

509
00:39:34,646 --> 00:39:37,231
d Kuulsin, et oled linnas uus d

510
00:39:37,315 --> 00:39:39,441
d Tahad, et keegi näitaks sulle ringi d

511
00:39:39,526 --> 00:39:41,902
d Noh, keegi ei tea seda kohta
täpselt nagu mina dd

512
00:39:41,987 --> 00:39:45,322
- Ma pean minema.
- Ma olen jumal.

513
00:39:45,407 --> 00:39:49,326
Olgu. Ma pean Chipiga kohtuma
McCullumi pargis.

514
00:39:49,411 --> 00:39:51,996
Teate, Chip otsib
väga armas minu jaoks viimasel ajal.

515
00:39:52,080 --> 00:39:56,083
Ütle mulle, kas ta pakib asju
mõned tõsised häbemetollid?

516
00:39:56,167 --> 00:39:58,085
Mis lugu seal all on?

517
00:39:58,169 --> 00:40:00,421
Ma pean minema.

518
00:40:07,512 --> 00:40:09,472
Miks on politseinikud
sinu majas?

519
00:40:09,557 --> 00:40:12,058
Nad ei ole. Nad on
Jonas Kozelle majas.

520
00:40:12,184 --> 00:40:16,062
Miks? Ta üritab müüa võltspeyote kaheksandale
jälle teehöövlid? Ei, Needy. Ta mõrvati.

521
00:40:16,188 --> 00:40:17,689
Mida?
Jah.

522
00:40:17,773 --> 00:40:20,191
Keegi rebis Joonase jäseme küljest
jäseme kooli taga metsas.

523
00:40:20,276 --> 00:40:22,152
Nad sõid osa temast ära.

524
00:40:22,278 --> 00:40:25,614
Keegi ei peaks seda veel teadma, peale minu isa
lihtsalt läksin sinna ja rääkisime politseinikega.

525
00:40:25,698 --> 00:40:27,616
Tema ema on nagu katatooniline.

526
00:40:27,700 --> 00:40:31,828
Ta lihtsalt vaatab esiaknast välja
nagu zombi-mannekeeni robotkuju.

527
00:40:35,082 --> 00:40:37,834
Seda ei saa
olla juhus.

528
00:40:37,919 --> 00:40:40,045
Mis sa oled
räägid, Needy?

529
00:40:40,129 --> 00:40:41,588
Tuline surmalõks
eile õhtul,

530
00:40:41,672 --> 00:40:43,924
ja nüüd võtab kannibali psühho
kooli suurim mees?

531
00:40:44,008 --> 00:40:45,008
Tule nüüd.
See on veider.

532
00:40:47,678 --> 00:40:50,680
Noh, halb õnn
peab läbi saama, eks?

533
00:40:50,765 --> 00:40:53,725
Tähendab, hullemaks ei saa minna,
eks? Ei saa.

534
00:40:53,809 --> 00:40:55,894
Tähendab, olete nõus, eks?

535
00:40:55,978 --> 00:40:57,896
Sa värised.

536
00:40:57,980 --> 00:41:00,482
No mul on külm.
Siin on väga külm.

537
00:41:00,566 --> 00:41:02,860
Kas sa tahad mu kapuutsi?

538
00:41:04,154 --> 00:41:07,406
d Üksi tühjas ruumis d

539
00:41:07,574 --> 00:41:10,242
Päevad kulgesid tavapäraselt,

540
00:41:10,327 --> 00:41:13,496
kuid enamik meist olid liiga tuimad
nautima ennast.

541
00:41:13,580 --> 00:41:15,498
Enamik meist.

542
00:41:15,582 --> 00:41:18,584
d Ja ma ei tea
kuidas me siia sattusime d

543
00:41:18,669 --> 00:41:23,381
d ma ei tea
kuid see pole kunagi olnud nii selge d

544
00:41:23,465 --> 00:41:28,177
d Tegime vea, kallis d

545
00:41:28,261 --> 00:41:32,056
Ülejäänud maailmale,
me olime kuulsad. Me olime pühakud.

546
00:41:32,140 --> 00:41:34,266
Meie linna ainus baar
põles maani maha,

547
00:41:34,351 --> 00:41:38,020
ja meie staarliinikaitsja
oli kellegi suupistepakk.

548
00:41:38,105 --> 00:41:41,524
Kogu riik sai tohutu
Devil's Kettle tragöödia.

549
00:41:41,608 --> 00:41:46,070
Ja ajakirjandus, jumal! Nad ei saanud
küllalt meie väikesest jama maailmast.

550
00:41:48,115 --> 00:41:51,242
d Läbi puude d

551
00:41:51,326 --> 00:41:54,705
d ma leian su üles d

552
00:41:54,789 --> 00:41:58,417
d ma saan terveks d

553
00:41:58,501 --> 00:42:02,045
d Sinu sisse jäänud varemed d

554
00:42:02,130 --> 00:42:05,882
d Sest ma olen praegugi siin ja hingan d

555
00:42:05,967 --> 00:42:13,098
d ma olen praegugi siin ja hingan d

556
00:42:13,182 --> 00:42:16,476
d Kuni olen vabastatud d

557
00:42:16,561 --> 00:42:20,063
d Mine vaikselt läbi puude dd

558
00:42:20,148 --> 00:42:22,649
Sellegipoolest paranesime.

559
00:42:22,775 --> 00:42:25,777
Nagu Chip, mõtlesime asju välja
saaks ainult paremaks minna. Hei!

560
00:42:26,779 --> 00:42:28,697
Meil oli usk.

561
00:42:29,824 --> 00:42:31,908
Me olime idioodid.

562
00:42:33,286 --> 00:42:36,288
Enne perioodi lõppu
Tahaksin teha teadaande.

563
00:42:37,582 --> 00:42:40,417
Nagu te kõik teate, on täna
ühe kuu juubel...

564
00:42:40,501 --> 00:42:43,754
tragöödiast
Melody Lane'is...

565
00:42:43,838 --> 00:42:46,465
ja Jonas Kozelle mõrv.

566
00:42:46,549 --> 00:42:48,301
Igav.
Jeesus!

567
00:42:48,385 --> 00:42:50,428
Milline lits.

568
00:42:50,512 --> 00:42:52,722
Nagu ma ütlesin,
Jennifer ja Needy,

569
00:42:52,806 --> 00:42:55,808
Lõpuks ometi on mul häid uudiseid
teie kõigiga jagada.

570
00:42:55,893 --> 00:42:58,853
Rock and roll liikmed
rühm Madal õlg...

571
00:42:58,937 --> 00:43:02,523
on otsustanud pikendada a
abikäsi meie kogukonnale.

572
00:43:02,608 --> 00:43:06,694
Nagu te kõik teate, on nende laul,
"Läbi puude"

573
00:43:06,779 --> 00:43:09,280
on saanud meie mitteametlikuks hümniks...

574
00:43:09,406 --> 00:43:12,200
ühtsusest ja tervenemisest.

575
00:43:12,284 --> 00:43:14,786
Ja nad on otsustanud
avaldada see kasu singlina.

576
00:43:14,870 --> 00:43:17,789
Kolm protsenti kasumist
läheb kohalikele peredele...

577
00:43:17,873 --> 00:43:19,791
keda on tabanud kaotus.

578
00:43:19,875 --> 00:43:21,834
Aga ülejäänud 97%?

579
00:43:22,920 --> 00:43:25,838
See on lihtsalt nõme, eks?

580
00:43:27,633 --> 00:43:31,803
"Crass." See tähendab ahne,
ekspluateeriv, räpane.

581
00:43:31,887 --> 00:43:33,888
Madal õlg
on Ameerika kangelased.

582
00:43:33,972 --> 00:43:37,016
Ei, nad ei ole!
Ma olin seal, Chastity.

583
00:43:37,101 --> 00:43:39,310
Nad ei aidanud kedagi
tulest pääseda.

584
00:43:39,394 --> 00:43:41,980
Ma isegi ei tea, kuidas
see kuulujutt sai alguse.

585
00:43:42,065 --> 00:43:44,233
Kuulujutt? Kuulujutt?

586
00:43:44,317 --> 00:43:47,528
See on tõsi.
See on Wikipedias.

587
00:43:47,612 --> 00:43:51,949
Me isegi ei teaks, kes nad on
kui nad poleks sel õhtul mänginud.

588
00:43:52,033 --> 00:43:54,701
- Nad kasutasid meid.
- Võta see tagasi, Needy Lesnicki.

589
00:43:54,786 --> 00:43:57,121
- Tüdrukud� 
- Me vajame neid praegu rohkem kui kunagi varem.

590
00:43:57,205 --> 00:44:00,415
Sellest piisab.

591
00:44:02,627 --> 00:44:05,003
Mul on sellest laulust juba kõrini.

592
00:44:05,088 --> 00:44:07,381
Jah, see on tõesti halvasti toodetud.

593
00:44:07,465 --> 00:44:09,466
Kas bass võiks
olla segus madalam?

594
00:44:09,551 --> 00:44:12,636
Pole pahandust, aga sina
näeb tõesti väsinud välja.

595
00:44:12,762 --> 00:44:16,598
Kas kõik on korras?
Ei. Ma tunnen end nagu fuuh.

596
00:44:16,683 --> 00:44:21,478
Mu nahk läheb lahti,
ja mu juuksed on tuhmid ja elutud.

597
00:44:21,563 --> 00:44:25,399
Jumal. See on nagu ma üks
tavalistest tüdrukutest.

598
00:44:25,525 --> 00:44:28,819
Kas sa oled P.M.S.
- ing või midagi'? P.M.S. pole tõeline, Needy.

599
00:44:28,903 --> 00:44:32,114
Selle leiutas poiss-jooks
meediat, et meid hulluks muuta.

600
00:44:34,034 --> 00:44:36,119
Ära vaata mind nii!

601
00:44:37,997 --> 00:44:39,956
See lihtsalt kulub ära
või midagi.

602
00:44:40,040 --> 00:44:41,624
Mis kulub ära?

603
00:44:44,962 --> 00:44:47,005
Tere, Needy.
Tere.

604
00:44:47,131 --> 00:44:49,966
Jennifer.
Tere, Colin.

605
00:44:50,050 --> 00:44:53,386
Kas ma saan laenutada teie inglise keele kodutööd
jälle? Unustasin Hamletit lugeda.

606
00:44:53,470 --> 00:44:56,639
Kas ta hakkab oma ema keppima?

607
00:44:56,724 --> 00:44:59,142
Ei, ma ei, ma ei tee
Ma ei usu.

608
00:44:59,226 --> 00:45:02,020
Ee, ma tegelikult tahtsin
sinult midagi küsida.

609
00:45:02,146 --> 00:45:04,564
Tahad teada, kas ma lähen sinuga välja? Ei!

610
00:45:04,648 --> 00:45:07,734
Jah. Mida? mina� 

611
00:45:07,818 --> 00:45:11,321
- Ma ei tea, kuidas sa tead?
- Mine lihtsalt väljakuga edasi.

612
00:45:13,657 --> 00:45:16,409
Olgu. ee� 

613
00:45:16,493 --> 00:45:19,871
Noh, meil on olnud
klassis palju nalja, sina ja mina,

614
00:45:19,955 --> 00:45:24,334
ja ma arvasin, et äkki sa teed
tahaks filmi vaatama minna või midagi.

615
00:45:24,418 --> 00:45:28,255
Seal on kesköö etendus
Rocky Horror järgmisel nädalavahetusel Bijous.

616
00:45:28,340 --> 00:45:30,507
Mulle ei meeldi poksifilmid.

617
00:45:31,927 --> 00:45:37,348
Jah, aga see ei ole
See ei ole... kuradi poksifilm.

618
00:45:37,432 --> 00:45:39,725
Ee, persse.
Olgu. Unusta ära.

619
00:45:42,854 --> 00:45:46,023
- See oli juhuslik.
- Olen harjunud, et poisid mind välja kutsuvad, Needy.

620
00:45:48,318 --> 00:45:50,236
Colin on tõesti kena.

621
00:45:50,320 --> 00:45:52,863
Talle meeldib tõugu kivi.
Ta kannab küünelakki.

622
00:45:52,989 --> 00:45:56,700
Minu munn on temast suurem.
Ma arvan, et ta on väga lahe.

623
00:45:56,826 --> 00:45:58,786
Kas sa teed?
Jah.

624
00:46:06,002 --> 00:46:08,712
Oota. Colin.

625
00:46:09,923 --> 00:46:12,508
Miks sa lihtsalt läbi ei tule
minu koht täna õhtul?

626
00:46:12,592 --> 00:46:16,762
Sain just Aquamarine'i DVD-l. See on
selle tüdruku kohta, kes on pool-sushi.

627
00:46:16,846 --> 00:46:19,515
Ma arvan, et ta seksib läbi
tema puhumisauk või midagi sellist.

628
00:46:21,143 --> 00:46:23,311
Olgu.

629
00:46:23,396 --> 00:46:26,398
Suurepärane jah.

630
00:46:26,482 --> 00:46:28,858
Olgu. Ma saadan sulle sõnumi
minu aadress.

631
00:46:30,278 --> 00:46:32,195
Lahe.

632
00:46:34,865 --> 00:46:36,825
Tere.
Tere.

633
00:46:38,411 --> 00:46:41,496
Mmm. Tere, Chip.

634
00:46:41,622 --> 00:46:44,833
Hei, hei.
Uhh.

635
00:46:44,917 --> 00:46:47,669
Hankige tuba.

636
00:46:47,753 --> 00:46:50,297
Niisiis, räägi oma salapärasega
sõber Colin Gray jälle.

637
00:46:50,423 --> 00:46:53,341
Ei. Ta küsis Jenniferilt
kohtingul väljas. See on imelik.

638
00:46:55,678 --> 00:46:58,638
Kas sa siis tuled kohale
täna õhtul? Muidugi, see mulle meeldiks.

639
00:46:58,723 --> 00:47:01,933
Ma läksin SuperTargeti
ja võtsin rohkem kondoome, nii et� 

640
00:47:02,059 --> 00:47:03,852
Aitäh. Mitte, et sellel midagi pistmist oleks� 

641
00:47:03,978 --> 00:47:07,480
Oh ei, ma ei eeldanud seda.
No ma olen� 

642
00:47:07,565 --> 00:47:10,066
Olgu. Näeme siis õhtul.

643
00:47:11,152 --> 00:47:13,070
Olgu.

644
00:47:17,117 --> 00:47:20,703
d Teed on mähitud
sinu talje d See on õhkkonna jaoks.

645
00:47:20,829 --> 00:47:24,874
d Nad juhatavad mind ühest kohast teise d
See on Jammin' Jasmine.

646
00:47:24,958 --> 00:47:28,919
Mu emal on pühadelõhnad,
ka, kui sa oled� 

647
00:47:29,004 --> 00:47:32,256
See on tore.
d Tegelikult tegin sellega karjääri d

648
00:47:32,340 --> 00:47:37,470
d Olen alati arvanud vasakpoolset
oli sinu tugevaim külg d

649
00:47:37,554 --> 00:47:42,349
d Aga kui asi puudutab sind
nüüd ma ei suuda otsustada d

650
00:47:43,226 --> 00:47:45,853
d See on ainult küsimus

651
00:47:47,064 --> 00:47:49,273
d Aeg dd

652
00:47:49,357 --> 00:47:51,692
dd

653
00:48:13,091 --> 00:48:16,301
d Ma näen nüüd selgelt
vihm on läinud d

654
00:48:17,678 --> 00:48:21,723
d Ma näen kõiki takistusi oma teel d

655
00:48:21,808 --> 00:48:26,228
d Tumedad pilved on kadunud
mis tegi mind pimedaks d

656
00:48:26,312 --> 00:48:31,233
d See saab olema helge
ere päikesepaisteline päev d

657
00:48:31,317 --> 00:48:34,277
d Ma arvan, et saan nüüd hakkama
vihm on läinud d

658
00:48:36,697 --> 00:48:41,076
d Kõik halvad tunded
on kadunud d

659
00:48:41,160 --> 00:48:44,037
d Siin on vikerkaar
Ma olen palvetanud d pärast

660
00:48:44,122 --> 00:48:48,542
d See saab olema helge
ere päikesepaisteline päev dd

661
00:49:15,362 --> 00:49:17,989
dd

662
00:50:38,196 --> 00:50:40,113
Tere.

663
00:50:41,115 --> 00:50:45,202
dd

664
00:50:48,916 --> 00:50:51,542
Jennifer?

665
00:50:51,669 --> 00:50:56,339
d Ma tean, et sa nägid mind sulle otsa vaatamas
ja sa juba tead d

666
00:50:56,423 --> 00:50:59,050
d Ma tahan sind armastada
armastan sind d

667
00:50:59,134 --> 00:51:01,094
d Sa juba tead d

668
00:51:01,178 --> 00:51:04,764
d Ma tahan sind armastada
armastan sind d

669
00:51:04,848 --> 00:51:07,392
d Sa juba tead d

670
00:51:19,405 --> 00:51:21,322
Oota. Oot, oota, oota.

671
00:51:25,244 --> 00:51:26,995
"Libe keeris"?

672
00:51:27,079 --> 00:51:30,540
Jah, see peaks olema
teha tüdrukule hea tunne.

673
00:51:30,624 --> 00:51:32,542
Lahe.

674
00:51:32,751 --> 00:51:34,877
d Beebi, sul on phatty
tüüp, kellega mulle meeldib abielluda d

675
00:51:34,962 --> 00:51:37,630
d Tahan teile kõike anda
ja see on natuke hirmutav d

676
00:51:37,715 --> 00:51:40,092
d 'Sest ma armastan'
kuidas sa oma tagumikku raputad d

677
00:51:40,176 --> 00:51:42,219
d Bouncin'
Sain oma klaasi jootma d

678
00:51:42,345 --> 00:51:44,638
d Tavaliselt ei saa
liiga kiiresti järele jõudnud d

679
00:51:44,723 --> 00:51:46,307
d Mul on sulle asja d

680
00:51:46,391 --> 00:51:49,101
d ma näen sind keerutamas, lihvimas

681
00:51:49,185 --> 00:51:51,520
d Sellel korrusel üleval d

682
00:51:51,604 --> 00:51:53,772
d Ma tean, et sa näed mind sulle otsa vaatamas d

683
00:51:53,857 --> 00:51:55,774
d Ja sa juba tead d

684
00:51:55,859 --> 00:51:58,944
d Ma tahan sind armastada
armastan sind d

685
00:51:59,029 --> 00:52:00,988
d Sa juba tead d

686
00:52:03,074 --> 00:52:05,784
Oh.

687
00:52:05,869 --> 00:52:08,746
d Ma tahan sind armastada
armastan sind d

688
00:52:08,830 --> 00:52:12,249
d Sa juba tead, tüdruk dd

689
00:52:15,962 --> 00:52:18,213
Sa said hakkama.

690
00:52:21,384 --> 00:52:24,053
Mis toimub?

691
00:52:29,267 --> 00:52:31,268
See, uh� 

692
00:52:32,521 --> 00:52:34,939
See pole päris teie maja, eks?

693
00:52:35,941 --> 00:52:37,859
Ei, kallis.

694
00:52:37,943 --> 00:52:41,196
See on meie maja,
ainult sinu ja minu jaoks.

695
00:52:42,740 --> 00:52:45,492
Me saame mängida emme ja issi.

696
00:52:53,876 --> 00:52:56,586
Kas sa üldse tead mu perekonnanime?

697
00:52:56,670 --> 00:52:59,089
Rumal.

698
00:52:59,173 --> 00:53:01,841
Ma olen sind saatnud
signaale aastaringselt.

699
00:53:03,052 --> 00:53:05,470
Kas sa ei saaks öelda?

700
00:53:05,554 --> 00:53:07,847
Sa annad mulle nii märja.

701
00:53:26,076 --> 00:53:28,035
Pange see sisse.

702
00:53:48,473 --> 00:53:51,100
Jennifer!

703
00:53:52,144 --> 00:53:54,770
Mida? Kas sa kardad?

704
00:53:54,855 --> 00:53:58,983
Ma arvasin, et sinusugused poisid on tõesti
kahjuriteks ja surmaks ja jamaks.

705
00:53:59,109 --> 00:54:02,278
Olgu siin.

706
00:54:05,699 --> 00:54:07,700
Hea riistvara, äss.

707
00:54:33,436 --> 00:54:35,437
Mitte mingil juhul.

708
00:54:41,819 --> 00:54:44,070
Oi! Kurat!
Oeh! Torkehaav.

709
00:54:44,155 --> 00:54:46,198
Issand, see on nii emo.

710
00:54:51,204 --> 00:54:53,455
Ma vajan sind hirmununa.

711
00:55:25,405 --> 00:55:27,406
Ma vajan sind lootusetult.

712
00:55:33,080 --> 00:55:34,872
Lootusetu.

713
00:55:42,047 --> 00:55:46,259
Lootusetu.

714
00:55:54,434 --> 00:55:57,937
Mida? Mida?

715
00:55:58,021 --> 00:56:00,022
Mida?

716
00:56:01,066 --> 00:56:03,025
Kas ma teen sulle haiget?

717
00:56:06,322 --> 00:56:08,574
Kas ma olen liiga suur?

718
00:56:12,453 --> 00:56:14,246
Mida?

719
00:56:16,207 --> 00:56:20,127
Abivajaja. Mis viga?

720
00:56:20,211 --> 00:56:22,296
Kas see on midagi, mida ma tegin?

721
00:56:51,826 --> 00:56:55,037
d Läbi puude d

722
00:56:55,121 --> 00:56:58,333
d ma teen� d

723
00:58:10,365 --> 00:58:12,700
emme? emme!

724
00:59:29,069 --> 00:59:30,779
Tere.

725
00:59:30,863 --> 00:59:34,574
- Jumal, abivajaja,
enough with the screaming!

726
00:59:34,700 --> 00:59:37,161
Sa oled selline klišee�.
Kao välja!

727
00:59:38,747 --> 00:59:42,458
But we always share your bed
when we have slumber parties.

728
00:59:47,672 --> 00:59:50,299
Ma ei hammusta sind.

729
00:59:58,975 --> 01:00:01,560
Kas see on
minu Evil Deadi T-särk?

730
01:01:09,088 --> 01:01:11,006
What the fuck is happening?

731
01:01:11,090 --> 01:01:12,924
Mu jumal, abivajaja.

732
01:01:13,009 --> 01:01:15,927
Ma pole sind kunagi kuulnud
enne F-pommi maha visata.

733
01:01:16,053 --> 01:01:19,180
Ma nägin sind!
I saw� I saw� I saw the� 

734
01:01:19,265 --> 01:01:22,142
Aeglustage, hiline libisemine.
Sa kõlad nagu kiirus.

735
01:01:22,268 --> 01:01:24,562
I'm gonna call the police. Olgu.

736
01:01:24,646 --> 01:01:26,689
Miks mitte
uimasta mind välja?

737
01:01:26,773 --> 01:01:29,025
Mul on politseinikud
in my back pocket, Needy.

738
01:01:29,109 --> 01:01:30,943
Ma olen kuradi kadett.
Mäletad?

739
01:01:32,362 --> 01:01:34,280
Mida sa minust tahad?

740
01:01:34,364 --> 01:01:37,617
Lihtsalt tahan selgitada
mõned asjad sulle.

741
01:01:37,701 --> 01:01:40,620
Pealegi, parimad sõbrad
ära hoia saladusi.

742
01:01:40,704 --> 01:01:42,371
eks?

743
01:01:44,082 --> 01:01:47,668
So, you remember the night ofthe
tulekahju? Ma läksin päris sassi.

744
01:01:47,753 --> 01:01:51,547
Ja need tüübid Low Shoulderist
- täiesti kuri.

745
01:01:51,632 --> 01:01:54,550
Nad on põhimõtteliselt,
nagu saatana agendid...

746
01:01:54,635 --> 01:01:56,552
with really awesome haircuts.

747
01:01:56,637 --> 01:01:59,639
dd

748
01:02:05,437 --> 01:02:07,063
Kuhu me läheme?

749
01:02:07,147 --> 01:02:09,398
Sa ei pea rääkima
kui sa ei taha.

750
01:02:09,483 --> 01:02:13,736
d Hea küll, kallis
Ilusat aastat d

751
01:02:13,820 --> 01:02:16,490
d Õpetage alatuid tüdrukuid d

752
01:02:16,574 --> 01:02:18,575
d Kuidas olla kardetud d

753
01:02:18,660 --> 01:02:20,661
Kas te olete vägistajad?

754
01:02:20,745 --> 01:02:23,413
- dd
- Oh jumal, ma vihkan tüdrukuid.

755
01:02:24,832 --> 01:02:27,626
d võid rahule jääda d

756
01:02:28,920 --> 01:02:32,464
Oled sa üldse kindel
kui ta on kuradi neitsi, mees?

757
01:02:32,548 --> 01:02:35,467
Jah. Jah, ma olen neitsi.
Ma olen neitsi.

758
01:02:35,551 --> 01:02:38,470
Ma pole kunagi isegi seksinud.
Ma ei tea, kuidas.

759
01:02:38,554 --> 01:02:42,391
Nii et te peaksite leidma
keegi, kes teeb...

760
01:02:42,475 --> 01:02:44,393
tea kuidas.

761
01:02:44,477 --> 01:02:47,938
Näed, Dirk? Ma ütlesin sulle, mees.
Sa oled mulle õlle võlgu.

762
01:02:48,022 --> 01:02:51,024
- What did they do to you?
- Las ma lõpetan.

763
01:02:51,109 --> 01:02:54,027
dd
So they drove me out to the falls...

764
01:02:54,112 --> 01:02:59,658
and I kept looking for a way to escape,
but it's really dark out there.

765
01:03:07,333 --> 01:03:09,502
Kuhu sa lähed? Ah?

766
01:03:09,586 --> 01:03:13,965
We got a waxing moon tonight,
you guys, just like the ritual says.

767
01:03:14,049 --> 01:03:15,925
Palun!

768
01:03:17,094 --> 01:03:21,222
Ei! Palun!

769
01:03:23,350 --> 01:03:25,476
Palun!

770
01:03:25,561 --> 01:03:28,479
Kas ühel teist on
something to shut her up with?

771
01:03:32,484 --> 01:03:36,654
Suurepärane. Aga võta see ilusti kinni,
Sest ma ei taha, et ma kuradi küüsi saada.

772
01:03:46,623 --> 01:03:49,042
Ma ei tea, kas peaksime
mine sellega läbi.

773
01:03:49,126 --> 01:03:51,711
Dirk.

774
01:03:51,795 --> 01:03:56,674
Kas soovite Moose Hoofis töötada?
Kohv igavesti? Ma ei tee seda, eks?

775
01:03:56,759 --> 01:03:58,551
Kas sa tahad olla
suur luuser või...

776
01:03:58,635 --> 01:04:01,637
kas sa tahad olla
rikas ja imeline...

777
01:04:01,722 --> 01:04:04,600
nagu see mees Maroon 5-st?

778
01:04:06,102 --> 01:04:07,853
Maroon 5.

779
01:04:07,937 --> 01:04:10,064
Olgu.
Seda ma arvasin.

780
01:04:10,148 --> 01:04:12,483
Mine ja too mind
rituaal, vend.

781
01:04:13,526 --> 01:04:16,570
Olgu.
Mida kuradit?

782
01:04:20,241 --> 01:04:22,367
Aitäh.

783
01:04:22,452 --> 01:04:24,787
- Hea küll.
- See on kõik?

784
01:04:24,871 --> 01:04:27,790
Jah. Leidsin selle Internetist.

785
01:04:27,874 --> 01:04:32,419
„Tuleme täna õhtul siia
ohverdama"� keha

786
01:04:35,048 --> 01:04:36,924
Mis su nimi jälle on?
Tiffany?

787
01:04:37,050 --> 01:04:39,635
Minu nimi on Jennifer.
Super.

788
01:04:39,719 --> 01:04:43,972
"Tuleme täna õhtul siia ohverdama
Devil's Kettle'i Jenniferi keha. "

789
01:04:44,057 --> 01:04:46,767
Palun, palun.
Palun, palun, ära tee seda.

790
01:04:46,851 --> 01:04:50,562
Ma teen kõike.
Ma teen kõike, mida sa tahad.

791
01:04:56,946 --> 01:04:59,989
Kas sa tead, kui raske see on
teha sellest tänapäeval indie-bändiks?

792
01:05:00,074 --> 01:05:03,409
Meid on nii palju,
ja me kõik oleme nii armsad...

793
01:05:03,494 --> 01:05:06,079
ja see on nagu,
kui sa Lettermani ei saa...

794
01:05:06,163 --> 01:05:09,916
või mõni aeglustunud heliriba,
sa oled perses, eks?

795
01:05:10,000 --> 01:05:12,627
Saatan on meie ainus lootus.

796
01:05:12,711 --> 01:05:16,047
Oleme nüüd metsalisega liigas ja me
peab talle tõesti suure mulje jätma.

797
01:05:16,131 --> 01:05:19,634
Ja selleks on meil
sind tapma ja veristama.

798
01:05:19,718 --> 01:05:22,011
Ja siis on Dirk siin
kannan su nägu.

799
01:05:22,096 --> 01:05:25,014
Lõdvestu. Ma teen näoga nalja.
Ülejäänu aga juhtub.

800
01:05:25,099 --> 01:05:27,517
Miks sa ei saa lihtsalt a
publitsist? Saame teha T-särke.

801
01:05:27,601 --> 01:05:30,103
Ma võiksin olla osaline
teie tänavapildist. Palun.

802
01:05:30,187 --> 01:05:31,938
Vabandust. Ei saa teha.

803
01:05:32,022 --> 01:05:36,734
Aga tead mida? Ehk kirjutame laulu
sinu kohta. Fändina oleks see lahe, eks?

804
01:05:44,577 --> 01:05:47,662
Ei! Ei!
Kõige sügavama pahatahtlikkusega,

805
01:05:47,746 --> 01:05:50,541
me toome selle neitsi
sulle.

806
01:05:50,667 --> 01:05:53,711
Kutt, see on kuum mõrv
relv. See on bowie nuga.

807
01:05:53,795 --> 01:05:55,254
Bowie? Tore.

808
01:05:55,338 --> 01:05:59,049
- Lähme! See saab olema äge!
- Ei, palun, palun!

809
01:05:59,175 --> 01:06:02,553
Ei, palun, jumal! Oota hetk.
Ma just mõtlesin midagi.

810
01:06:02,637 --> 01:06:06,056
Jenny, Jenny,
sa oled minu jaoks tüdruk.

811
01:06:06,141 --> 01:06:07,892
Sa ei tunne mind,
aga sa teed mind nii õnnelikuks.

812
01:06:07,976 --> 01:06:11,395
Üritasin sulle varem helistada,
aga ma kaotasin närvi.

813
01:06:11,479 --> 01:06:14,148
d Kasutasin oma kujutlusvõimet d

814
01:06:14,232 --> 01:06:16,984
d Aga mind häiris d

815
01:06:17,068 --> 01:06:20,654
dJenny, ma sain su numbri d

816
01:06:20,739 --> 01:06:23,866
d Ma pean sind enda omaks tegema d

817
01:06:23,950 --> 01:06:27,077
dJenny, ära muuda oma numbrit d

818
01:06:27,162 --> 01:06:35,085
d 867-5309 d

819
01:06:35,170 --> 01:06:38,756
d 867-5309 dd

820
01:06:45,932 --> 01:06:47,807
Nad tapsid su.

821
01:06:47,892 --> 01:06:49,809
Ma olen ikka veel siin, kas pole?

822
01:06:49,894 --> 01:06:54,105
Nad läksid kogu Benihana minu tagumikku
see nuga ja see oleks pidanud mind tapma,

823
01:06:54,190 --> 01:06:58,193
aga millegipärast ei läinud.

824
01:07:00,738 --> 01:07:02,656
Võib-olla läkski.

825
01:07:29,308 --> 01:07:32,477
Igatahes ma väga ei mäleta
mis pärast seda juhtus.

826
01:07:32,561 --> 01:07:37,316
Ma lihtsalt tean, et ärkasin üles
ja ma leidsin tee sinu juurde tagasi.

827
01:07:49,454 --> 01:07:50,997
ma mäletan.

828
01:07:51,999 --> 01:07:54,583
Ma ei suutnud ennast tuua
sulle haiget teha.

829
01:07:54,668 --> 01:07:57,211
ma mõtlen
Ma olen tõesti hea sõber,

830
01:07:58,213 --> 01:08:01,173
aga ma olin lihtsalt nii näljane.

831
01:08:20,652 --> 01:08:22,028
Ahmet.

832
01:08:23,613 --> 01:08:26,157
Sa said sellest välja.

833
01:08:29,495 --> 01:08:31,121
Kas sa oled eksinud?

834
01:08:33,875 --> 01:08:36,877
Kas teie hostpere
tead, et oled elus?

835
01:08:40,339 --> 01:08:43,341
Kas keegi teab, et sa elus oled?

836
01:08:48,723 --> 01:08:50,766
Sa tule minuga.

837
01:08:50,850 --> 01:08:52,893
Me sorteerime
kõik see välja, eks?

838
01:08:54,562 --> 01:08:58,732
Ja sellest ajast peale ma lihtsalt teadsin
mida ma pidin tegema, et olla tugev.

839
01:08:58,816 --> 01:09:01,193
Ja kui ma olen täis,
nagu ma praegu olen,

840
01:09:01,277 --> 01:09:04,362
Ma olen nagu tapmatu.

841
01:09:04,489 --> 01:09:07,824
Nagu ma oskan jama teha
niimoodi. Vaata.

842
01:09:09,577 --> 01:09:12,913
See on tõesti lahe. Lihtsalt vaata. Vaata.

843
01:09:14,373 --> 01:09:17,876
See on nagu mingi X-meeste jama, eks?

844
01:09:23,550 --> 01:09:27,553
Mida sa mõtled, kui sa oled täis?

845
01:09:30,474 --> 01:09:35,686
Aga mu ema Kia?
Miks sa olid verega kaetud?

846
01:09:35,771 --> 01:09:38,022
Sa ei näinud isegi inimese välja.

847
01:09:40,943 --> 01:09:44,403
Tead, Needy, võib-olla peaksid
räägi neist kellegagi...

848
01:09:44,488 --> 01:09:48,157
häirivad mõtted
mis sul on.

849
01:09:48,242 --> 01:09:50,201
Me kõik oleme tõesti mures.

850
01:09:51,495 --> 01:09:52,870
Eriti Chip.

851
01:09:54,206 --> 01:09:56,874
Ma arvan, et tal võib olla
teised mõtted sinust.

852
01:09:57,000 --> 01:09:59,919
Lahku. Tule nüüd, Needy. Las ma jään ööseks.

853
01:10:00,003 --> 01:10:03,631
Võime mängida poiss-sõbrannat
nagu me vanasti.

854
01:10:18,690 --> 01:10:21,775
Mida sa teed?
Sa ütlesid, et mine ära.

855
01:10:21,860 --> 01:10:23,610
Kohtumiseni koolis.

856
01:10:49,345 --> 01:10:54,016
Oleme siia kogunenud
tähistada Colin Gray elu,

857
01:10:54,100 --> 01:10:57,019
kes kitkuti
oma nooruse algusest� 

858
01:10:57,103 --> 01:10:59,229
Colin!

859
01:10:59,314 --> 01:11:02,024
Võta mind endaga kaasa!

860
01:11:02,108 --> 01:11:06,028
Ma kuulun sinna alla...
pimeduses!

861
01:11:06,112 --> 01:11:09,908
Ei, Kevin. Need on vaid tema maised jäänused.

862
01:11:09,992 --> 01:11:13,536
Ta on praegu maailma tumedate inglite seas.

863
01:11:13,621 --> 01:11:16,122
Lenda, Colin.
Lennake taevalaotusesse.

864
01:11:25,216 --> 01:11:27,467
Colinile see ei meeldiks.

865
01:11:27,551 --> 01:11:29,469
Arvad nii?

866
01:11:29,553 --> 01:11:31,179
Jah, sul on õigus.

867
01:11:31,263 --> 01:11:36,476
Olen üsna kindel, et mu pojal poleks olnud
mulle meeldis, kui kuradi kannibal mind ära sööb...

868
01:11:36,560 --> 01:11:38,436
ja maetud
enne oma 18. sünnipäeva.

869
01:11:38,562 --> 01:11:43,274
Vau. Sa pidid teda nii hästi tundma. Jill.

870
01:11:43,359 --> 01:11:47,362
Selleks ajaks, kui nad Colini leidsid
selles jumalast hüljatud majas,

871
01:11:47,446 --> 01:11:50,531
ta nägi välja nagu hammastega lasanje.

872
01:11:50,616 --> 01:11:54,244
ma teaks.
Pidin säilmed tuvastama.

873
01:11:54,328 --> 01:11:55,787
Mu poiss...

874
01:11:55,871 --> 01:11:58,998
ei ole surnute pärusmaa.

875
01:11:59,083 --> 01:12:02,836
Ta ei lenda ringi
taevalaotuses...

876
01:12:02,921 --> 01:12:05,256
maagilistel leegitiibadel.

877
01:12:05,340 --> 01:12:09,426
Ta on ülehinnatud roosipuust karbis...

878
01:12:09,511 --> 01:12:12,846
see suundub kuue jala kaugusel kesklinna.

879
01:12:17,018 --> 01:12:18,852
Nii et...

880
01:12:18,937 --> 01:12:21,188
võid oma valu taluda...

881
01:12:21,273 --> 01:12:25,442
ja sa saad seda lükata
pange oma tagumik püsti, lapsed.

882
01:12:26,444 --> 01:12:29,196
Sain valu monopoli.

883
01:12:42,794 --> 01:12:47,131
Nad korraldasid suure mälestuskogu
Colini jaoks koolis.

884
01:12:47,257 --> 01:12:50,718
Ja me pidime veel ühte ettekannet vaatama
liikumiskeelu ja semusüsteemi kohta...

885
01:12:50,802 --> 01:12:53,512
ja kuidas leinaga toime tulla.

886
01:12:53,597 --> 01:12:56,599
Aga keegi ei paistnud
enam hoolima.

887
01:12:56,684 --> 01:12:59,185
Kurbus oli eelmise nädala emotsioon.

888
01:13:01,314 --> 01:13:04,524
Muidugi, me kõik lootsime
see oleks viimane matus,

889
01:13:04,608 --> 01:13:06,901
aga ma teadsin paremini.

890
01:13:06,986 --> 01:13:09,529
Nii et ma uurisin natuke.

891
01:13:09,613 --> 01:13:11,281
Paranormaalsed uuringud.

892
01:13:25,629 --> 01:13:27,380
"Neitsi ohverdamine saatanale."

893
01:13:28,424 --> 01:13:30,467
"Kui ohver on ebapuhas,

894
01:13:31,427 --> 01:13:33,678
Inimlikud ja deemonlikud suhted".

895
01:13:34,513 --> 01:13:36,931
"Deemoni hävitamine.

896
01:13:37,016 --> 01:13:39,601
"Deemonid on kõige nõrgemad, kui nad on näljased,

897
01:13:39,685 --> 01:13:43,396
aga tera südamesse
on kindlaim viis metsalise tapmiseks. "

898
01:13:49,154 --> 01:13:52,656
Jennifer ja mina ei olnud rääkinud
alates meie kohtumisest minu toas.

899
01:13:53,825 --> 01:13:57,244
Tegelikult ma ei teinudki
kellegagi rääkinud.

900
01:14:14,346 --> 01:14:15,888
Tere.

901
01:14:16,932 --> 01:14:18,891
Ostsin just meie ametlikud piletid.

902
01:14:18,975 --> 01:14:20,893
Kas tegite broneeringuid
juustukoogitehases?

903
01:14:23,438 --> 01:14:25,815
Chip, ma ei saa minna
sinuga tantsima.

904
01:14:25,899 --> 01:14:27,358
Mida? Miks?

905
01:14:27,442 --> 01:14:30,861
Vaata, lihtsalt usalda mind.
Sa ei peaks üldse minema.

906
01:14:30,987 --> 01:14:33,322
Millest sa räägid?
Mitte siin.

907
01:14:33,406 --> 01:14:36,325
Mis toimub?
Kas sa lähed minust lahku?

908
01:14:36,409 --> 01:14:38,494
Palun, Chip! Ma lihtsalt vajan
et sulle midagi näidata.

909
01:14:38,620 --> 01:14:40,205
Kas see on Jenniferist?
Jah!

910
01:14:40,331 --> 01:14:43,875
Aga ma luban teile, et see on viimane
asi� Needy, ma hoolin sinust. Palju.

911
01:14:43,960 --> 01:14:48,171
Inimesena, mitte ainult minu tehtud tüdrukuna
armastan teisel õhtul neli minutit.

912
01:14:48,256 --> 01:14:51,842
Ja ma kardan, mis toimub
sina. Sa käitud tõesti perses.

913
01:14:51,926 --> 01:14:54,636
Palun lubage mul teile lihtsalt näidata.

914
01:14:55,680 --> 01:14:57,597
Olgu.

915
01:14:57,682 --> 01:14:59,891
Jenniferi kuri.

916
01:14:59,976 --> 01:15:01,935
ma tean.

917
01:15:02,019 --> 01:15:04,563
Ei, ma mõtlen, ta on tegelikult kuri.

918
01:15:04,647 --> 01:15:06,106
Mitte keskkooli kurjus.

919
01:15:06,190 --> 01:15:10,235
Olen läbi elanud okultismi
osa raamatukogus viis korda.

920
01:15:10,319 --> 01:15:12,571
Meie raamatukogu
on okultistlik sektsioon?

921
01:15:12,655 --> 01:15:15,240
Jah, see on tõesti väike.

922
01:15:15,324 --> 01:15:18,160
Ah, sa pead seda lugema.

923
01:15:20,621 --> 01:15:22,205
"Deemoni"� 
"Deemonlik ülekanne."

924
01:15:22,290 --> 01:15:25,709
See on midagi, mis juhtub siis, kui sa
proovi ohverdada neitsi saatanale...

925
01:15:25,793 --> 01:15:27,127
ilma tegelikku neitsit kasutamata.

926
01:15:27,211 --> 01:15:30,213
Bändi poisid püüdsid
ohverdage ta metsas.

927
01:15:30,298 --> 01:15:33,259
Aga mida nad ei teadnud, oli see tema
pole olnud neitsi alates keskkoolist.

928
01:15:33,343 --> 01:15:35,178
See kõik on nüüd mõistlik.
Lugege seda.

929
01:15:35,262 --> 01:15:38,264
"Kui inimohver on ebapuhas,
tulemus võib siiski olla saavutatav,

930
01:15:38,348 --> 01:15:40,725
"aga deemon elab igavesti
ohvri hinges.

931
01:15:40,809 --> 01:15:43,603
Ta peab igavesti lihast toituma
deemoni ülalhoidmiseks. "

932
01:15:43,687 --> 01:15:45,938
- Olgu.
- Ta sööb poisse!

933
01:15:46,023 --> 01:15:49,317
Nad nagu teevad teda
tõesti ilus ja särav...

934
01:15:49,401 --> 01:15:51,194
ja ta juuksed näevad imelised välja.

935
01:15:51,278 --> 01:15:54,405
Ja kui ta on näljane,
ta on nõrk ja pahur ja kole.

936
01:15:54,489 --> 01:15:56,908
Ma mõtlen, nagu inetu tema jaoks.

937
01:15:56,992 --> 01:15:58,826
Kas sa ei saa aru?

938
01:15:58,911 --> 01:16:00,411
Tants.

939
01:16:00,495 --> 01:16:03,539
See on nagu kõikehõlmav buffet.

940
01:16:06,752 --> 01:16:08,794
Abivajaja, ma arvan, et vajate abi.

941
01:16:08,879 --> 01:16:11,380
Oh issand. Sa ei usu mind.

942
01:16:11,465 --> 01:16:14,759
Asi pole selles, et ma sind ei usuks.
Ma lihtsalt ei usu seda.

943
01:16:14,843 --> 01:16:16,928
Jumal küll! See on õudusunenägu!

944
01:16:18,889 --> 01:16:21,307
Aga kuidas on tantsuga?

945
01:16:21,391 --> 01:16:23,726
Keda huvitab
jumalakartmatu tants, Chip?

946
01:16:23,810 --> 01:16:26,271
Mina küll. Ma tellisin teie korsaaži.

947
01:16:26,356 --> 01:16:29,566
See on orhidee. See oli umbes 12 dollarit.

948
01:16:32,195 --> 01:16:36,240
Ma tulen tantsule.
Pean lihtsalt Jenniferil silma peal hoidma.

949
01:16:36,324 --> 01:16:39,076
Luba mulle, et sa ei lähe.

950
01:16:41,913 --> 01:16:45,499
Vajalik, mina
Ma pole enam sinu mees?

951
01:16:45,583 --> 01:16:48,794
Chip, see pole meie jaoks ohutu
praegu koos olla.

952
01:16:55,510 --> 01:16:57,803
d Sa lõid mind korra
Ma lõin sulle tagasi d

953
01:16:57,887 --> 01:16:59,972
d Sa andsid jalalöögi
andsin laksu d

954
01:17:00,056 --> 01:17:02,015
d Sa purustasid taldriku üle pea d

955
01:17:02,100 --> 01:17:05,269
d Seejärel panin meie voodi põlema d

956
01:17:06,854 --> 01:17:08,939
d Sa lõid mind korra
Ma lõin sulle tagasi d

957
01:17:09,023 --> 01:17:11,108
d Sa andsid jalalöögi
andsin laksu d

958
01:17:11,192 --> 01:17:13,568
d Sa purustasid taldriku üle pea d

959
01:17:13,653 --> 01:17:17,281
d Seejärel panin meie voodi põlema d

960
01:17:18,283 --> 01:17:20,451
d Ohh-oh-oh d

961
01:17:20,536 --> 01:17:22,537
d Sa lõid mind korra
Ma lõin sulle tagasi d

962
01:17:22,621 --> 01:17:24,539
d Sa andsid jalalöögi
andsin laksu d

963
01:17:24,623 --> 01:17:26,416
dd
üle Devil's Kettle'i,

964
01:17:26,500 --> 01:17:28,126
lapsed valmistusid tantsuks,

965
01:17:29,628 --> 01:17:31,462
õndsalt teadmatuses
see mingi vaene pätt...

966
01:17:31,547 --> 01:17:34,632
oli teel Saatan Chow'ks.

967
01:17:34,717 --> 01:17:38,177
d Jah, oi-oi-oi
Oi-oi d

968
01:17:38,262 --> 01:17:41,055
dd

969
01:17:41,181 --> 01:17:44,767
Minu aluspükstes, ema!
Ma pean sulle midagi andma.

970
01:17:45,477 --> 01:17:47,562
Mida, ema?

971
01:17:50,899 --> 01:17:52,442
Naiste pipragaas?

972
01:17:52,526 --> 01:17:55,862
Ilmselgelt on
haige, kellele meeldivad poisid.

973
01:17:55,946 --> 01:18:00,491
Ema, ma saan enda eest hoolitseda.
Olen kasutanud Bowflexi.

974
01:18:00,576 --> 01:18:04,203
Kas sa kuulsid, mida Colin Gray?
nägi välja nagu siis, kui nad ta leidsid?

975
01:18:04,330 --> 01:18:06,956
Hammaste lasanje?
Sa kuulsid.

976
01:18:07,041 --> 01:18:09,250
dd

977
01:18:09,335 --> 01:18:12,504
Sa korjad Needy üles
tema majas?

978
01:18:14,883 --> 01:18:18,302
Ee, ma kohtun temaga
tantsu juures.

979
01:18:18,386 --> 01:18:21,305
Ma tahan pilte teie õega
enne kui lähed.

980
01:18:21,389 --> 01:18:23,015
Jah, proua.

981
01:18:27,354 --> 01:18:30,147
d Lõpetage seal ja lubage mul seda parandada d

982
01:18:30,231 --> 01:18:33,484
d Ma tahan elada elu
uuest vaatenurgast d

983
01:18:33,568 --> 01:18:36,445
d Tule kaasa
sest ma armastan su nägu d

984
01:18:36,529 --> 01:18:38,781
d Ja ma imetlen su kallist maitset d

985
01:18:38,865 --> 01:18:41,909
d Ja keda see huvitab
Jumalik sekkumine d

986
01:18:41,993 --> 01:18:45,245
d Ma tahan, et mind kiidetaks
uuest vaatenurgast d

987
01:18:45,330 --> 01:18:47,790
Olgu, veel üks.
Tagasi selga.

988
01:18:47,874 --> 01:18:50,542
Suured naeratused. Juust!

989
01:18:50,627 --> 01:18:52,544
dd

990
01:19:23,369 --> 01:19:24,994
dd

991
01:19:25,079 --> 01:19:28,039
See on minu süda.
Minu hing.

992
01:19:29,041 --> 01:19:31,543
Kõik
Kunagi ma uskusin.

993
01:19:32,711 --> 01:19:34,754
Sinu abort.

994
01:19:34,880 --> 01:19:38,049
Sinu teine ​​abort. I
vihkan oma sisetunnet, Madison.

995
01:19:38,134 --> 01:19:41,594
d Mulle meeldib unistada
kui ma mõtlen

996
01:19:45,182 --> 01:19:49,227
d Ohutus pilvedes
minu aknast välja d

997
01:19:51,647 --> 01:19:55,733
d Huvitav, mis meid hoiab
nii kõrgel d

998
01:19:59,865 --> 01:20:02,867
dd

999
01:20:13,879 --> 01:20:17,882
d Ole väga vaikne ja klammerdu
mu suhu, kui ma nutan

1000
01:20:17,966 --> 01:20:21,677
d kardan surma ees
Lõdvestuge, jah, ma proovin

1001
01:20:21,761 --> 01:20:25,723
d Aga hirmul on maad
minu peal d

1002
01:20:28,518 --> 01:20:31,604
d Jah, see hirm on
sai minust kinni d

1003
01:20:31,688 --> 01:20:34,523
Olgu, kas me saame kõik� 

1004
01:20:34,649 --> 01:20:38,694
d Jah, see hirm on maas
minu peal dd Ole vait, palun.

1005
01:20:38,778 --> 01:20:41,655
Ah, poisid? Aitäh.

1006
01:20:53,336 --> 01:20:56,922
Kas sa ei kuulnud mind
hüüd oma nime?

1007
01:20:57,006 --> 01:20:59,174
Sa ei olnud
hüüdes mu nime.

1008
01:20:59,258 --> 01:21:00,967
Jah, olin.

1009
01:21:02,553 --> 01:21:04,387
Ma- Ma ei kuulnud seda.

1010
01:21:04,472 --> 01:21:08,642
Kuule, ma pean rääkima
teile teie-teate-kelle kohta.

1011
01:21:08,726 --> 01:21:10,644
Meie väike abivajaja.

1012
01:21:10,770 --> 01:21:12,646
Jah, ta, ma mõtlen, kas sa oled mures?

1013
01:21:12,730 --> 01:21:15,440
Sest ma olen
ülistressis tema pärast.

1014
01:21:15,525 --> 01:21:18,610
Tere tulemast
kevadüritusele!

1015
01:21:21,864 --> 01:21:25,575
Ta on näitlenud
viimasel ajal natuke maha.

1016
01:21:28,204 --> 01:21:32,249
Vaata, ma arvan, et tean
mis tal viga on.

1017
01:21:32,333 --> 01:21:34,793
Mida? Mis see on?

1018
01:21:34,877 --> 01:21:38,880
Teate, kuidas Needyl on läinud
tõesti ärritunud pärast Colin Gray surma?

1019
01:21:38,965 --> 01:21:40,632
Mm-hmm.

1020
01:21:40,716 --> 01:21:45,179
Noh, see pole lihtsalt sellepärast, et ta oli
nagu julmalt mõrvatud ja nii edasi.

1021
01:21:45,305 --> 01:21:47,848
Ma ei taha seda öelda!
Ütle seda.

1022
01:21:48,892 --> 01:21:50,810
Loodan, et kõik
on olnud võimalus...

1023
01:21:50,894 --> 01:21:54,438
tarbida osa pekanipähklist
sandies ja Cran-Grape...

1024
01:21:54,523 --> 01:21:57,400
mida nii heldelt annetati
vanemate klubi poolt.

1025
01:21:57,526 --> 01:21:59,527
Jah!

1026
01:22:01,238 --> 01:22:03,364
Needy ja Colin
olid intiimsed.

1027
01:22:04,575 --> 01:22:06,492
Ja sellega...

1028
01:22:06,577 --> 01:22:09,954
Ma mõtlen, et nad olid sealiha
poolregulaarselt.

1029
01:22:10,038 --> 01:22:12,206
Ei.

1030
01:22:12,291 --> 01:22:16,002
Tema ja Colin ajasid asju
millest sa pole isegi kuulnud.

1031
01:22:16,086 --> 01:22:18,087
okei?
Üliõpilaste käigud kokku.

1032
01:22:23,051 --> 01:22:26,637
Aga tõeline maiuspala
on veel ees.

1033
01:22:26,722 --> 01:22:29,015
Meil on mõned erikülalised
sel õhtul.

1034
01:22:29,099 --> 01:22:32,935
Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et ta seda teeks
jama oma peaga niimoodi.

1035
01:22:33,979 --> 01:22:37,440
Ma hoolin sinust
nii palju, Chip.

1036
01:22:40,903 --> 01:22:44,031
Rohkem kui kunagi varem
oli julgust tunnistada.

1037
01:22:45,575 --> 01:22:47,826
Need toredad noored härrad...

1038
01:22:47,910 --> 01:22:50,329
on olnud piisavalt helded
aega maha võtma...

1039
01:22:50,413 --> 01:22:53,832
nende väljamüüdud rahvusturneelt...

1040
01:22:53,916 --> 01:22:57,919
meie tantsu mängima
tasuta.

1041
01:23:00,757 --> 01:23:03,759
Abivajaja ei väärinud
poiss nagu sina.

1042
01:23:03,843 --> 01:23:07,429
Poisid ja tüdrukud,
palun tere tulemast...

1043
01:23:07,513 --> 01:23:10,474
Madal õlg!

1044
01:23:45,803 --> 01:23:48,930
d Üksi tühjas ruumis d

1045
01:23:49,014 --> 01:23:52,016
d Ei jäänud muud üle kui mälestused d

1046
01:23:52,101 --> 01:23:54,143
d Kui d

1047
01:23:54,228 --> 01:23:56,354
d Mul oli mu parim sõber d

1048
01:23:56,438 --> 01:23:59,524
Oh, sa oled nii soolane.

1049
01:23:59,608 --> 01:24:03,069
Jah, sa oled ka... soolane.

1050
01:24:03,153 --> 01:24:04,946
Ütle seda nii, nagu mõtled.

1051
01:24:05,030 --> 01:24:07,156
Ütle, et ma olen parem kui Needy.

1052
01:24:07,241 --> 01:24:08,825
Mida? Miks?

1053
01:24:15,958 --> 01:24:19,001
d Hingake hinge d

1054
01:24:20,546 --> 01:24:23,297
d Teie enda d

1055
01:24:23,382 --> 01:24:26,844
d Ja võta mu silmad d

1056
01:24:26,928 --> 01:24:30,472
d Sind koju juhatama d

1057
01:24:30,557 --> 01:24:34,852
d Sest ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

1058
01:24:34,936 --> 01:24:38,439
d ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

1059
01:24:38,523 --> 01:24:41,984
d ma olen praegugi siin ja hingan d

1060
01:24:42,068 --> 01:24:44,278
d Ja ma olen ikka veel siin d

1061
01:24:44,362 --> 01:24:46,905
- Kas me saame kuhugi mujale minna?
- Kiip.

1062
01:24:46,990 --> 01:24:50,951
d Sest ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

1063
01:24:51,035 --> 01:24:54,663
d ma olen praegugi siin ja hingan d

1064
01:24:54,748 --> 01:24:58,417
d ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

1065
01:24:58,501 --> 01:25:02,004
d Ja ma olen siiani siin d

1066
01:25:02,088 --> 01:25:05,758
d Sest ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

1067
01:25:05,842 --> 01:25:09,261
d ma olen praegugi siin ja hingan d

1068
01:25:09,345 --> 01:25:13,015
d ma olen ikka veel siin
praegu hingab d

1069
01:25:13,099 --> 01:25:16,602
d Ja ma olen ikka veel siin d

1070
01:25:16,686 --> 01:25:23,485
d Ja sa ei tule tagasi d

1071
01:25:23,569 --> 01:25:26,738
d Sest sa ei ole
tagasi tulles dd

1072
01:25:27,948 --> 01:25:30,492
Tere, Camille. Hei!
Kas Chipper on kodus?

1073
01:25:30,576 --> 01:25:33,203
- Vajalik, kas midagi on valesti?
- Kus Chip on?

1074
01:25:33,287 --> 01:25:36,623
- Ta lahkus tantsule vähemalt 20 minutit tagasi.
- Kas ta kõndis?

1075
01:25:36,707 --> 01:25:39,501
See on ainult viis plokki.
Issand, su juuksed on...

1076
01:25:39,585 --> 01:25:43,296
- Millise poole ta läks?
- Tavaliselt lõikab ta üle pargi.

1077
01:25:43,380 --> 01:25:46,633
Camille, istu nagu daam!
Keegi ei taha su kiki näha!

1078
01:25:46,717 --> 01:25:48,551
Miks sa ei proovi...

1079
01:25:48,636 --> 01:25:50,595
Anita?

1080
01:26:10,992 --> 01:26:12,910
Mmm.

1081
01:26:18,583 --> 01:26:20,292
Mida sa teed?

1082
01:26:20,418 --> 01:26:22,211
Ujumine.

1083
01:26:22,295 --> 01:26:24,004
Ha-ha.

1084
01:26:24,089 --> 01:26:25,881
Tule nüüd, Chip.

1085
01:26:25,966 --> 01:26:28,968
Näita mulle oma rinnalööki.

1086
01:26:43,316 --> 01:26:45,526
Ma tunnen end nii tühjana.

1087
01:26:50,448 --> 01:26:52,366
Jah, mina ka.

1088
01:26:54,244 --> 01:26:57,329
Miks sa ei tule lihtsalt siia
ja suudle mind uuesti?

1089
01:27:07,633 --> 01:27:09,593
Ma ei saa.

1090
01:27:09,677 --> 01:27:12,178
vabandan.

1091
01:27:12,263 --> 01:27:14,472
See tundub lihtsalt imelik.

1092
01:27:55,014 --> 01:27:57,433
Aidake!

1093
01:28:24,086 --> 01:28:25,920
Abivajaja.

1094
01:28:28,423 --> 01:28:30,341
Püha Juudas, kaitsepühak
lootusetutel põhjustel,

1095
01:28:30,425 --> 01:28:33,260
palun anna mulle jõudu
et see lits purustada.

1096
01:28:59,706 --> 01:29:00,998
Abivajaja.

1097
01:29:26,482 --> 01:29:28,775
Kas ta oskab lennata?

1098
01:29:28,860 --> 01:29:31,945
Ta lihtsalt hõljub.
See pole nii muljetavaldav.

1099
01:29:32,030 --> 01:29:35,198
Jumal, kas sa pead õõnestama
kõike, mida ma teen?

1100
01:29:35,283 --> 01:29:37,242
Sa oled selline mängijate vihkaja.

1101
01:29:37,326 --> 01:29:39,745
Sa oled nõme.

1102
01:29:39,829 --> 01:29:42,706
Vau. Nice insult, Hannah Montana.

1103
01:29:42,790 --> 01:29:44,584
Kas teil on veel karmimaid kaevamisi?

1104
01:29:44,668 --> 01:29:47,962
Tead mida?
You were never a good friend.

1105
01:29:48,047 --> 01:29:51,632
Even when we were little,
you used to steal my toys...

1106
01:29:51,717 --> 01:29:53,468
and pour lemonade on my bed.

1107
01:29:53,552 --> 01:29:55,303
Ja nüüd ma söön
sinu poiss-sõber.

1108
01:29:55,387 --> 01:29:58,139
Näete? Vähemalt olen järjekindel.

1109
01:29:58,223 --> 01:30:01,350
Miks sa teda vajad? Ah?

1110
01:30:01,435 --> 01:30:03,978
Sul võiks olla ükskõik kes
mida sa tahad, Jennifer.

1111
01:30:04,063 --> 01:30:07,273
Niisiis... miks Chip?

1112
01:30:07,357 --> 01:30:09,984
Kas see on lihtsalt selleks, et mind märgistada?

1113
01:30:10,069 --> 01:30:12,445
Või on see sellepärast
sa oled lihtsalt tõesti ebakindel?

1114
01:30:12,529 --> 01:30:16,032
I'm� I am not insecure, Needy.

1115
01:30:16,116 --> 01:30:18,951
Issand, see on nali.
Kuidas ma saan kunagi ebakindel olla?

1116
01:30:19,036 --> 01:30:21,746
Ma olin Lumehelbekuninganna.

1117
01:30:21,830 --> 01:30:25,625
Jah. Kaks aastat tagasi,
kui sa olid sotsiaalselt asjakohane.

1118
01:30:25,709 --> 01:30:27,335
Olen endiselt sotsiaalselt asjakohane.

1119
01:30:27,419 --> 01:30:30,922
Ja kui sa seda ei teinud
kõhn püsimiseks vajab lahtisteid.

1120
01:30:34,760 --> 01:30:36,678
ma lähen...

1121
01:30:36,763 --> 01:30:38,764
süüa oma hinge...

1122
01:30:38,848 --> 01:30:42,893
ja kurja ära, Lesnicki!

1123
01:30:42,977 --> 01:30:46,105
- Arvasin, et mõrvasid ainult poisse.
- Ma lähen mõlemale poole.

1124
01:31:01,955 --> 01:31:05,332
Oh.

1125
01:31:16,469 --> 01:31:18,470
Kas sul on tampoon?

1126
01:31:20,390 --> 01:31:23,350
Mõtlesin, et küsin.

1127
01:31:23,434 --> 01:31:26,311
Sa tundud nagu
võib-olla ühendate.

1128
01:31:46,834 --> 01:31:49,169
Oh, Chip.

1129
01:31:50,212 --> 01:31:53,006
Abivajaja.

1130
01:31:53,090 --> 01:31:56,426
Ma oleksin pidanud sind uskuma.

1131
01:31:56,510 --> 01:31:58,428
vabandan.

1132
01:31:58,512 --> 01:32:02,432
Ei, ei, ei. Kuula mind.
Ma saan abi. okei?

1133
01:32:02,516 --> 01:32:05,310
okei? Jah. Olgu.

1134
01:32:11,525 --> 01:32:13,568
See ei tööta.

1135
01:32:13,652 --> 01:32:15,737
Persse!

1136
01:32:15,821 --> 01:32:17,697
- Tule nüüd!
- Hei, hei.

1137
01:32:20,993 --> 01:32:23,204
Ma lähen kuhugi.

1138
01:32:23,330 --> 01:32:26,665
Ei, ei, ei. Sa ei ole
kuhugi minemas. Jah, ma olen.

1139
01:32:26,750 --> 01:32:30,961
Ma arvan, et ma surin juba enne, kui sa siia jõudsid,
aga ma ärkasin üles, kui kuulsin su häält.

1140
01:32:34,591 --> 01:32:36,759
ma armastan sind.

1141
01:32:40,055 --> 01:32:41,931
Ma armastan sind ka.

1142
01:32:46,811 --> 01:32:49,230
Ja sa näed täiesti kuum välja
selles kleidis.

1143
01:32:49,314 --> 01:32:53,108
Oh, sa oled selgelt meeletu.

1144
01:32:53,193 --> 01:32:56,070
Ei, ma ei ole.

1145
01:33:00,367 --> 01:33:04,203
Oh, Ch� Ei!

1146
01:33:04,287 --> 01:33:06,288
Ei!

1147
01:33:07,540 --> 01:33:09,291
Ei!

1148
01:33:11,378 --> 01:33:18,468
Ei!

1149
01:34:21,658 --> 01:34:23,826
Röövimine ja aduktsioon, eks?

1150
01:34:23,952 --> 01:34:25,870
Sisemine ja välimine. Aga sina
tead, mis on tegelikult oluline?

1151
01:34:25,954 --> 01:34:27,872
"Tõkkejooks" või "Sprint".
See on tohutu.

1152
01:34:27,956 --> 01:34:32,918
Ütle nüüd, et ma tahan teha ainult oma puusa
painutajad või lihtsalt mu tuharad veelgi rohkem.

1153
01:34:33,003 --> 01:34:37,298
Ma teen seda, mida nimetatakse kaevamiseks. ma kasutan
see paljude ujumisriiete mudelite jaoks.

1154
01:34:37,382 --> 01:34:40,301
Väga, väga, väga oluline.
Kuidas oleks Butt Squeeze'iga?

1155
01:34:40,385 --> 01:34:45,222
Jah, ma näen, et sa tahtsid puudutada. Mitte
see saade! Ei puuduta seda saadet!

1156
01:34:45,307 --> 01:34:47,641
Olgu. Ja muidugi-

1157
01:34:47,726 --> 01:34:49,727
väljas]

1158
01:35:26,724 --> 01:35:28,683
Parimad sõbrad igavesti,
ah?

1159
01:35:29,977 --> 01:35:33,814
Sa tapsid mu kuradi poiss-sõbra,
sa neetud koletis!

1160
01:35:33,898 --> 01:35:35,690
Sa loll lits!

1161
01:35:39,570 --> 01:35:42,489
Mmm!

1162
01:35:43,950 --> 01:35:47,536
Kas sa tead, milleks see on? Ah?

1163
01:35:48,287 --> 01:35:50,122
See on mõeldud kastide lõikamiseks.

1164
01:35:52,792 --> 01:35:55,378
Kas sa ostad kogu oma mõrva
relvad Home Depotis?

1165
01:35:55,462 --> 01:35:57,880
Issand, sa oled pätt.

1166
01:35:59,299 --> 01:36:01,300
Tõmmake Jennifer maha.

1167
01:37:16,878 --> 01:37:18,879
Minu titt.

1168
01:37:21,257 --> 01:37:24,176
Ei. Sinu süda.

1169
01:37:45,574 --> 01:37:48,326
Jennifer, mis see on, kallis?

1170
01:37:50,204 --> 01:37:52,121
Vajad?

1171
01:37:52,206 --> 01:37:55,124
Oh issand.

1172
01:37:56,502 --> 01:37:58,378
Oh issand!

1173
01:38:01,924 --> 01:38:05,009
Oh jumal!

1174
01:38:22,111 --> 01:38:25,113
ma ei tea
kes Needy Lesnicki enam on.

1175
01:38:34,582 --> 01:38:37,001
Olen nüüd hoopis teine ​​inimene.

1176
01:38:37,085 --> 01:38:40,004
Isik, kes kasutab sõimusõnu
ja peksab korrapidajaid...

1177
01:38:40,088 --> 01:38:42,131
ja näeb asju, mida seal pole.

1178
01:38:42,215 --> 01:38:44,800
Väga halb, väga kahjustatud inimene.

1179
01:38:45,885 --> 01:38:48,387
Kuid mõnikord võib muutus olla hea.

1180
01:38:48,471 --> 01:38:50,931
Näiteks
enamik okultistlikke õpetlasi ei tea seda,

1181
01:38:51,016 --> 01:38:54,643
aga kui sind hammustab deemon
ja sa elad,

1182
01:38:54,728 --> 01:38:57,646
sa võid lihtsalt neelata
mõned deemoni võimed.

1183
01:38:57,731 --> 01:39:01,233
Sul võib lihtsalt vedada
üks kord oma viletsas elus.

1184
01:40:23,151 --> 01:40:25,069
Kuhu sa minna tahad,
noor daam?

1185
01:40:25,153 --> 01:40:26,862
Ida, Madisoni poole.

1186
01:40:28,532 --> 01:40:30,366
Hüppa mu vankrisse.

1187
01:40:37,666 --> 01:40:40,167
Miks sa siis itta suundud?

1188
01:40:40,252 --> 01:40:42,628
Ma jälgin seda rokkbändi.

1189
01:40:44,714 --> 01:40:46,799
Peab olema üks kuradima seltskond.

1190
01:40:46,883 --> 01:40:49,218
Täna õhtul on nende viimane etendus.


